Traduzione del testo della canzone Plague Upon Yourself - Bane

Plague Upon Yourself (originale)

Thusly and so beneath, a blood moon shine
Upon the world so crystalline
Until a loud cry crossed the night
Over the iced white shred of light
A universal beginning
A minature echo of the birth of time
Will tumble upon abominable life giving delusional mind
The rain of limbs and babies
Of which they were a part
And the terror of the destiny rushing them from below
Becoming a cancer
You have become a plague upon yourself
Life’s but a walking shadow
A tale told by an idiot
Full of sounds and fury signifying nothing!
The more I see, the more am I disgust
Hale and detest that animal called man!

Plague Upon Yourself (traduzione)

Così e così sotto, risplende una luna di sangue
Sul mondo così cristallino
Finché un forte grido non attraversò la notte
Sopra il brandello di luce bianca e ghiacciata
Un inizio universale
Un'eco in miniatura della nascita del tempo
Cadrà su una vita abominevole dando una mente delirante
La pioggia di membra e bambini
Di cui facevano parte
E il terrore del destino che li precipita dal basso
Diventare un cancro
Sei diventato una piaga per te stesso
La vita non è che un'ombra che cammina
Una storia raccontata da un idiota
Pieno di suoni e furia senza significato!
Più vedo, più mi disgusto
Salve e detestate quell'animale chiamato uomo!