Traduzione del testo della canzone Roll Up - Bankmenn, J-Son

Roll Up (originale)

Som jeg var fresh ut av dusjen, jeg er clean
M.O.
er sjefen, jeg bestemmer som det er bursdagen min
Er så jævla rå, til og med når jeg bare rusler forbi
For jeg stedet til å synge som et duskestativ
Det er 2010, en ny æra nå
Og vi er syke, bli’kke kvitt det med no kjerringråd
For M.O.B.
er verden vår
Så når jeg jeg er I mål har jeg en herregård
Du kan catche meg på VIP
Sitter fast, sorry om du ikke fikk bli med der
Ikke plass, alle her er fulle og vi fester med
Ruller opp en til før vi ruller opp til neste sted
(Roll up)
Det er lønningsdag og skiveslipp
Og at damene her stønner, det sier sitt
Så jeg regner med du skjønner at jeg smiler litt
Det er ikke rart når jeg får se at drømmen min blir livet mitt
Come on
[Refreng: J-Son
I’m prepared to get towed up, baby
I’m in the VIP and I’m stunned
Go and tell her some more
Try and reach me on cellular phone
You get the answer machine, there’s none, look
And I feel a bit faded, roll up
Tell 'em we made it, so baby roll up
This is how we created, roll up
Tell 'em roll up
Hey, baby, roll up
Jeg ruller opp til jeg slupper på gulvet
Er udugelig full mens hun er sulten på kuken
Så klart jeg venter ikke lenger
Står å pusser på looken er good
Looken er sikkert den kuleste duden I klubben
Skulle til å si det er Jack Dee, men det vet de vel
Siden det er banken alle er her for å se I kveld
Jeg er klar for alt som kommer til å skje I kveld
Sitter å drikker paraply, tenker på BLP
De kara her har greid det
Overarbeider, men nå skal vi feire (stå)
Tar med dama dit jeg pleier, oh
Vi ser hvordan måter hun her liker å feire på
Setter meg ned, hun reiser seg opp
Jeg mekker et telt, hun hopper inn fort og setter seg på, yeah
Det som skjer bak gardinene vår
Det er VIP, everybody getting busy som oss
Nå har vi jobba for det her en stund
Lett fra ho til munn så det går rundt
Det er sikkert mange som mener det bare er tull
Men jeg sier ikke BLP for life uten grunn
Nå er vi klare, klare, (?) tilbake, tilbake
For det er lys, lyd, action, vi er på
Skal jobbe hardere, hardere, e’kke bare, bare
Men det er en ny æra nå så what’s up?
Jeg ser en vinner når jeg ser meg sjæl I speilet
Og hele banken den er med nå, e’kke aleine
Ha’kke stoppa selv om køllen har blitt signet
Så nå har vi endelig grunn til å feire
(Roll up)
Så fyll glassene, glassene
Ta deg ut på date med deg selv
Ikke vær beskjeden, vi har plass og det er masse med barna oss i kveld

Roll Up (traduzione)

Come se fossi appena uscito dalla doccia, sono pulito
MO
è il capo, decido come se fosse il mio compleanno
È così dannatamente crudo, anche solo passeggiando
Perché io sono il posto dove cantare come un porta nappe
È il 2010, una nuova era adesso
E noi siamo malati, non sbarazzartene senza il consiglio di una vecchia signora
Per MOB
è il nostro mondo
Quindi, quando sono alla fine, ho una villa
Puoi trovarmi su VIP
Bloccato, scusa se non sei riuscito a unirti lì
Non c'è posto, tutti qui sono ubriachi e stiamo festeggiando insieme
Arrotola un altro prima di passare al punto successivo
(Arrotolare)
È il giorno di paga e la consegna del disco
E che le signore qui si lamentino la dice lunga
Quindi spero che tu possa vedere che sto sorridendo un po'
Non c'è da stupirsi quando vedo che il mio sogno diventa la mia vita
Avanti
[Ritornello: J-Son
Sono pronto a essere rimorchiato, piccola
Sono nel VIP e sono sbalordito
Vai e dille qualcosa in più
Prova a contattarmi sul cellulare
Ti arriva la segreteria telefonica, non ce n'è nessuna, guarda
E mi sento un po' sbiadito, arrotolati
Digli che ce l'abbiamo fatta, quindi baby arrotolati
È così che abbiamo creato, arrotolato
Contali arrotolati
Ehi, piccola, arrotolati
Mi alzo fino a cadere a terra
È ubriacamente ubriaca mentre ha fame di cazzo
Ovviamente non aspetterò oltre
I supporti per lucidare l'aspetto sono buoni
Looken è sicuramente il ragazzo più figo del club
Stavo per dire che è Jack Dee, ma loro lo sanno
Dato che è la banca, tutti sono qui per vedere stasera
Sono pronto per tutto ciò che accadrà STASERA
Seduto bevendo ombrello, pensando a BLP
I ragazzi qui l'hanno inchiodato
Fare gli straordinari, ma ora festeggeremo (alzati)
Portare la ragazza dove vado di solito, oh
Vediamo come le piace festeggiare qui
Mi fa sedere, lei si alza
Io monto una tenda, lei salta dentro velocemente e sale, sì
Cosa succede dietro le nostre tende
È VIP, tutti si danno da fare come noi
Ora stiamo lavorando per questo da un po'
Facile da bocca a bocca così va in giro
Ci sono certamente molti che pensano che sia solo una sciocchezza
Ma non dico BLP per la vita senza motivo
Ora siamo pronti, pronti, (?) indietro, indietro
Perché ci sono luci, suoni, azione, siamo attivi
Deve lavorare più duramente, più duramente, non solo, solo
Ma ora è una nuova era, quindi che succede?
Vedo un vincitore quando mi guardo allo specchio
E l'intera banca con cui è ora, e'kke aleine
Non fermarti anche se il club è stato firmato
Quindi ora finalmente abbiamo motivo di festeggiare
(Arrotolare)
Quindi riempi i bicchieri, i bicchieri
Portarti a un appuntamento con te stesso
Non essere modesto, abbiamo spazio e ci sono molti bambini con noi stasera