Traduzione del testo della canzone Cash - Bankroll Mafia, Young Thug, T.I.

Cash (originale)

I be on your ass, I ain’t finna sneak diss
All we want is cash, we don’t buy the cheap shit
Tryna get it down to her number, take her out of town, double
Then we shine like it’s '95 Freaknik, tell 'em
I don’t give no damn, if I’m broke, man, I’ma take somethin'
I’m a real beast, when I eat, don’t need no plate for somethin'
No matter what, I don’t save no ho, I ain’t got no cape for somethin'
When you start gettin' money, a lawyer erase your case for somethin'
These lawyers erase these cases
I put my nut on they faces
Black diamonds, today I’m racist
I’m leanin', it got me pacin' (Pacin', woo)
All of my headlines are swaying
Had money 'fore I had babies
Why hate when there’s no equatin'?
Piña colada now we cave in
These niggas ain’t never get no money
'Cause they too busy runnin' 'round, they be hatin' (I swear)
I went got inside that lil' bitch and it went deep (And what?)
And I’m rollin' at top speed (Skrrt)
And when they come with questions I’m like shh
I, I don’t speak English, I am Japanese (Me no comprehende)
I will fuck your lights out inside these streets (I swear)
Like bitch I’m buggin, bitch I’m thuggin'
Bitch, I came from nothin', now I got money like it is nothin'
Sheesh, I pulled up with it, bitch I get it
I can’t wait fuck up your lil' city, you dig it?
I be on your ass, I ain’t finna sneak diss
All we want is cash, we don’t buy the cheap shit
Tryna get it down to her number, take her out of town, double
Then we shine like it’s '95 Freaknik, tell 'em
I don’t give no damn, if I’m broke, man, I’ma take somethin'
I’m a real beast, when I eat, don’t need no plate for somethin' (Ayy Thugger,
ayy T.I.P.)
No matter what, I don’t save no ho, I ain’t got no cape for somethin' (I'm on
their ass)
When you start gettin' money, a lawyer erase your case for somethin' (Yeah)
I’m on your ass
I’ma take somethin', I’m a beast with it (Woo)
If I eat somethin', I’ma feast with it (Eat)
Shoot you all in your knee with it (Bop, bop)
Got a Gat with me, that’s click-clack (Woo)
My designer is mix-matched
You better back up and quit playin' wrong
'Fore I put six in your six pack
That’s that Dro flow, I’ma slide through with this .44
And I quit school cause of recess
Like «ain't playin' with y’all no more»
I’m a titan, ye ain’t ever really went to war with no viking
They gon' call me up and I’ma spank they ass
After that, you need Vicodin
In the white Benz, pocket full of dead white mens
What’s up Dro?
I’m coolin' doin' movies
Just hanging out with my white friends
With a black card, talk shit, I’ll bury your ass in my backyard
I’m a stupid ass nigga from Bankhead Cove;
that part
That way, orderin' hoes on Backpage
Tell them boys I ain’t losin', fore I do that, hold up
Introduce to my back gaze
Now peep this, freeze me with that weak shit
And everything that I say come straight to the face
Point blank range, ain’t no sneak diss, this Dro
I be on your ass, I ain’t finna sneak diss (I'm on your ass, boy)
All we want is cash, we don’t buy the cheap shit
Tryna get it down to her number, take her out of town, double
Then we shine like it’s '95 Freaknik, tell 'em
I don’t give no damn, if I’m broke, man, I’ma take somethin'
I’m a real beast, when I eat, don’t need no plate for somethin'
No matter what, I don’t save no ho, I ain’t got no cape for somethin'
When you start gettin' money, a lawyer erase your case for somethin'
Quarter million on the 'tato shot
Try to keep them on fire like tater tots
Chasin' down that cap, boy, I’m racin', I’m on the clock
Ooh, boy, you ain’t safe and don’t say that you’re fuckin', no
Chevrolet, I’m mob tied, boy this shit deeper than Barry White (Whew)
They all died, we shot up the fuckin' Cadillac
Ain’t no Cadillac, ain’t nobody safe
Ain’t nobody in this motherfucker goin' home today (Yeah)
Ain’t no license, but I’m whippin' that new Bentley 'round the city
Bitch, I’m icy, ooh, I’m drippin', drippin', drippin', drippin', drippin'
Can’t chase no bitch, that’s why I’m livin'
I want all my hunnids crispy
She like the way I keep my pimpin'
I’ma give that bitch the business
Roll up one and face it (Nah, for real)
Yeah, pour up a four, I’m in the Matrix (Yeah, yeah)
I took off like a rocket, I’m the plug and the socket (Hey)
She gon' take this fuckin' molly and I act like I’ma pop it, yeah
I be on your ass, I ain’t finna sneak diss
All we want is cash (Yeah), we don’t buy the cheap shit
Tryna get it down to her number, take her out of town, double
Then we shine like it’s '95 Freaknik, tell 'em
I don’t give no damn, if I’m broke, man, I’ma take somethin'
I’m a real beast, when I eat, don’t need no plate for somethin'
No matter what, I don’t save no ho, I ain’t got no cape for somethin' (I swear)
When you start gettin' money, a lawyer erase your case for somethin'
Yeah, we gon' charge these niggas like a Dodge mothafuckin' Charger
Yeah, if they wanna mothafuckin' go harder
They might need to catch mothafuckin' MARTA, man
mothafuckin' harder
'Cause we run this shit like Carter, man
Call us Usain Bolt to the money, man 'cause we get to it mothafuckin' first
First place, second to none
One and mothafuckin' done

(traduzione)

Sarò sul tuo culo, non sono finna diss intrufolato
Tutto ciò che vogliamo è contanti, non compriamo la merda a buon mercato
Sto cercando di riportarlo al suo numero, portarla fuori città, raddoppiare
Poi brilliamo come se fosse Freaknik del '95, diglielo
Non me ne frega niente, se sono al verde, amico, prenderò qualcosa
Sono una vera bestia, quando mangio non ho bisogno di un piatto per qualcosa
Non importa cosa, non risparmio no, non ho un mantello per qualcosa
Quando inizi a guadagnare soldi, un avvocato cancella il tuo caso per qualcosa
Questi avvocati cancellano questi casi
Ho messo il mio dado sulle loro facce
Diamanti neri, oggi sono razzista
Mi sto appoggiando, mi ha fatto rilassare (Pacin', woo)
Tutti i miei titoli stanno ondeggiando
Avevo soldi prima di avere bambini
Perché odiare quando non c'è equazione?
Piña colada ora cediamo
Questi negri non ottengono mai soldi
Perché sono troppo occupati a correre in giro, stanno odiando' (lo giuro)
Sono entrato in quella piccola puttana ed è andato in profondità (e cosa?)
E sto rotolando alla massima velocità (Skrrt)
E quando arrivano con le domande sono tipo shh
Io, non parlo inglese, sono giapponese (Me no comprehende)
Ti scoperò le luci all'interno di queste strade (lo giuro)
Come una puttana, sto male, puttana sto male
Cagna, vengo dal nulla, ora ho soldi come se non fosse niente
Caspita, mi sono fermato con esso, cagna, ho capito
Non vedo l'ora di mandare a puttane la tua piccola città, lo scavi?
Sarò sul tuo culo, non sono finna diss intrufolato
Tutto ciò che vogliamo è contanti, non compriamo la merda a buon mercato
Sto cercando di riportarlo al suo numero, portarla fuori città, raddoppiare
Poi brilliamo come se fosse Freaknik del '95, diglielo
Non me ne frega niente, se sono al verde, amico, prenderò qualcosa
Sono una vera bestia, quando mangio non ho bisogno di un piatto per qualcosa (Ayy Thugger,
ayy T.I.P.)
Non importa cosa, non risparmio no, non ho un mantello per qualcosa (sono su
il loro culo)
Quando inizi a guadagnare soldi, un avvocato cancella il tuo caso per qualcosa (Sì)
Ti sto addosso
Prendo qualcosa, sono una bestia con esso (Woo)
Se mangio qualcosa, ci festeggio (Mangia)
Spara a tutti in ginocchio con esso (Bop, bop)
Ho un Gat con me, è click-clack (Woo)
Il mio designer è abbinato
Faresti meglio a eseguire il backup e smettere di giocare male
"Prima di metterne sei nella tua confezione da sei
Questo è quel flusso Dro, lo farò scorrere con questo .44
E ho lasciato la scuola a causa della ricreazione
Come "non sto giocando con tutti voi"
Sono un titano, non sei mai andato in guerra senza vichingo
Mi chiameranno e io li sculaccerò
Dopodiché, hai bisogno di Vicodin
Nella Benz bianca, tasca piena di uomini bianchi morti
Che succede Dro?
Sto bene facendo film
Sto solo uscendo con i miei amici bianchi
Con una carta nera, parla di merda, ti seppellirò il culo nel mio cortile
Sono uno stupido negro di Bankhead Cove;
quella parte
In questo modo, ordinare le zappe su Backpage
Di 'loro ragazzi che non sto perdendo, prima di farlo, aspetta
Presenta il mio sguardo posteriore
Ora guarda questo, congelami con quella merda debole
E tutto ciò che dico viene dritto in faccia
Intervallo a bruciapelo, non c'è sleak diss, questo Dro
Sarò sul tuo culo, non sono finna diss (sono sul tuo culo, ragazzo)
Tutto ciò che vogliamo è contanti, non compriamo la merda a buon mercato
Sto cercando di riportarlo al suo numero, portarla fuori città, raddoppiare
Poi brilliamo come se fosse Freaknik del '95, diglielo
Non me ne frega niente, se sono al verde, amico, prenderò qualcosa
Sono una vera bestia, quando mangio non ho bisogno di un piatto per qualcosa
Non importa cosa, non risparmio no, non ho un mantello per qualcosa
Quando inizi a guadagnare soldi, un avvocato cancella il tuo caso per qualcosa
Un quarto di milione sul tiro tato
Cerca di tenerli accesi come tater tots
Inseguendo quel berretto, ragazzo, sto correndo, sono all'orologio
Ooh, ragazzo, non sei al sicuro e non dire che stai fottendo, no
Chevrolet, sono legato alla mafia, ragazzo questa merda più profonda di Barry White (Whew)
Sono morti tutti, abbiamo sparato alla Cadillac del cazzo
Non c'è Cadillac, non c'è nessuno al sicuro
Non c'è nessuno in questo figlio di puttana che va a casa oggi (Sì)
Non c'è una licenza, ma sto girando quella nuova Bentley in giro per la città
Cagna, sono ghiacciato, ooh, sto gocciolando, gocciolando, gocciolando, gocciolando, gocciolando
Non posso inseguire nessuna puttana, ecco perché sto vivendo
Voglio che tutti i miei hunnid siano croccanti
Le piace il modo in cui tengo il mio ruffiano
Darò a quella cagna gli affari
Arrotolane uno e affrontalo (Nah, davvero)
Sì, versa un quattro, sono in Matrix (Sì, sì)
Sono decollato come un razzo, sono la spina e la presa (Ehi)
Prenderà questo fottuto molly e io mi comporto come se lo facessi scoppiare, sì
Sarò sul tuo culo, non sono finna diss intrufolato
Tutto ciò che vogliamo è contanti (Sì), non compriamo la merda a buon mercato
Sto cercando di riportarlo al suo numero, portarla fuori città, raddoppiare
Poi brilliamo come se fosse Freaknik del '95, diglielo
Non me ne frega niente, se sono al verde, amico, prenderò qualcosa
Sono una vera bestia, quando mangio non ho bisogno di un piatto per qualcosa
Non importa cosa, non risparmio no, non ho un mantello per qualcosa (lo giuro)
Quando inizi a guadagnare soldi, un avvocato cancella il tuo caso per qualcosa
Sì, caricheremo questi negri come un Dodge mothafuckin' Charger
Sì, se vogliono scopare, andare più forte
Potrebbero aver bisogno di catturare MARTA fottuta, amico
fottutamente più difficile
Perché gestiamo questa merda come Carter, amico
Chiamaci Usain Bolt per i soldi, amico perché prima ci arriviamo mothafuckin
Primo posto, secondo a nessuno
Uno e fottutamente fatto