Traduzione del testo della canzone Affet Beni - Barış Manço

Affet Beni (originale)

Beni bırakıp gittiğinden beri
Terk edilmiş bir çocuk gibi
Çaresizim dolaştım gecelerde
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Kendi evimde bir yabancı gibi
Çıktım ağır ağır merdivenleri
Kapıyı çalmaya cesaretim yok
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Son bir kez seni görmek istedim
Geceler boyu bu anı bekledim
Sana dönmemi istemiyorsan söyle
Söyle gideyim ama önce yine de
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Affet beni

Affet Beni (traduzione)

Da quando mi hai lasciato
Come un bambino abbandonato
Ho girovagato nella notte
Sono tornato di nuovo da te, so che è colpa mia
Perdonami, ti prego perdonami
Ti prego di non fare domande
Non ho risposta da dare, è colpa mia
perdonami, perdonami
Come uno sconosciuto a casa mia
Ho salito le scale pesanti
Non ho il coraggio di bussare alla porta
Sono tornato di nuovo da te, so che è colpa mia
Perdonami, ti prego perdonami
Ti prego di non fare domande
Non ho risposta da dare, è colpa mia
perdonami, perdonami
Volevo vederti un'ultima volta
Tutta la notte ho aspettato questo momento
Dimmi se non vuoi che torni da te
Dimmi di andare ma prima comunque
Perdonami, ti prego perdonami
Ti prego di non fare domande
Non ho risposta da dare, è colpa mia
perdonami, perdonami
perdonami