Traduzione del testo della canzone Allahım Güç Ver Bana - Barış Manço

Allahım Güç Ver Bana (originale)

Yine sensiz geçen bir gecenin
Buz gibi sabahında
Bu korkunç yalnızlığımda
Seni bekliyorum, yanıyor yüreğim
Yine gözyaşlarım yağmur gibi
Yaşıyorum anılarla
Bir şeyler kopuyor sanki
Ta şuramda yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana
Sana yazdığım en son şarkı bu
Artık kırıldı kalemim
Gökler şahidim olsun ki
Seni seviyorum yanıyor yüreğim
Sonbahar yaprakları gibi
Savruldu ümitlerim
Son bir kez duymak istersen
Seni seviyorum, yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana

Allahım Güç Ver Bana (traduzione)

Un'altra notte senza di te
Nella gelida mattina
In questa terribile solitudine
Ti sto aspettando, il mio cuore brucia
Di nuovo le mie lacrime sono come pioggia
Vivo con i ricordi
È come se qualcosa si stesse rompendo
Il mio cuore brucia proprio qui
Dio dammi forza, in te mi sono rifugiato
Cos'è questo dolore insopportabile?
dammi pazienza
Basta con quello che ho sofferto, che questa punizione finisca
Sto urlando disperatamente, per favore torna da me
Questa è l'ultima canzone che ho scritto per te
Ora la mia penna è rotta
Lascia che il cielo sia il mio testimone
Ti amo, il mio cuore sta bruciando
come foglie d'autunno
Le mie speranze sono state deluse
Se vuoi ascoltarlo un'ultima volta
Ti amo, il mio cuore brucia
Dio dammi forza, in te mi sono rifugiato
Cos'è questo dolore insopportabile?
dammi pazienza
Basta con quello che ho sofferto, che questa punizione finisca
Sto urlando disperatamente, per favore torna da me