| Anahtar (originale) | Anahtar (traduzione) |
|---|---|
| Sınıfın en güzel kızı, o yalnız geziyor, kimse ona yaklaşamıyor | La ragazza più bella della classe, cammina e basta, nessuno può avvicinarsi a lei |
| Yine koltuğunda koca koca kitaplar, yine kütüphaneden geliyor | Di nuovo, vecchi libri sulla sedia, di nuovo provenienti dalla biblioteca |
| Baktım bir cilt şair Mehmet Akif | Mi sono preso cura di un poeta della pelle Mehmet Akif |
| İki büyük kitap; | Due grandi libri; |
| Fatih Sultan Mehmet | Fatih Sultan Mehmet |
| Üç kalın cilt; | Tre pelli spesse; |
| Mevlana bir de Mimar Sinan | Mevlana è anche architetto |
| Döndü bana dedi ki: "Beni seviyorsan | Si voltò verso di me e disse: "Mi ami |
| Eğer kalbime girmek istiyorsan | Se vuoi entrare nel mio cuore |
| Önce bunları anla, beni iyi dinle." | Comprendilo prima, ascoltami bene". |
| (Beş şair-bir abide | (Cinque poeti: un monumento |
| İki abide-bir sultan | Due monumenti: un sultano |
| Beş sultan-bir düşünür | Cinque sultani, si pensa |
| İki düşünür ise bir mimar | Un architetto ci pensa due volte |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Benim kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar | Ecco la chiave per te |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar) | Ecco la chiave per te) |
| En sevdiği şair Mehmet Akif | Poeta preferito Mehmet Akif |
| Bir abide Fatih Sultan Mehmet | Un monumento a Fatih Sultan Mehmet |
| Hayranım dediği Sinan bir de Mevlana | Sinan, che ammiro, è anche Mevlana |
| (X2) | (X2) |
| Gece annem evde dedi: "Oğlum neyin var? | Di notte, mia madre a casa diceva: "Cosa c'è che non va, figliolo?" |
| Yemeden içmeden kesildin yine!" | Hai smesso di mangiare e di bere di nuovo!" |
| Dedim: "Anne artık kalbimin sahibi var, âşık oldum delicesine." | Ho detto: "Mamma, ho già il mio cuore, sono innamorato della tua delicatezza". |
| Bir gün Akif okuyor, bir gün Mevlana | Un giorno Akif legge, un giorno Mevlana |
| Bir Fatih’e hayranmış, bir de Sinan’a | Uno ammirava Fatih e l'altro ammirava Sinan |
| Hem tarihe meraklıymış, hem de sanata | Era interessato sia alla storia che all'arte |
| Annem dedi: "Oğlum anlamadın mı | Mia madre disse: "Figlio, non capisci? |
| Vaz geç bu sevdadan, bu kız fazla akıllı! | Rinuncia a questo amore, questa ragazza è molto intelligente! |
| Ah benim saf oğlum, ah oğlum, anlamadın mı?" | Oh mio puro figlio, oh mio figlio, non capisci?" |
| (Beş şair-bir abide | (Cinque poeti: un monumento |
| İki abide-bir sultan | Due monumenti: un sultano |
| Beş sultan-bir düşünür | Cinque sultani, si pensa |
| İki düşünür ise bir mimar | Un architetto ci pensa due volte |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Benim kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar | Ecco la chiave per te |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar) | Ecco la chiave per te) |
| En sevdiği şair Mehmet Akif | Poeta preferito Mehmet Akif |
| Bir abide Fatih Sultan Mehmet | Un monumento a Fatih Sultan Mehmet |
| "Hayranım" dediği Sinan bir de Mevlana | "Ti amo", disse Sinan a Mevlana |
| (X2) | (X2) |
| Aşkın gözü kör olurmuş | Gli occhi di Aşkın erano ciechi |
| Annem galiba haklı | Mia madre ha ragione a vincere |
| Kafama fena takıldı, bu kız çok akıllı | Ho un asciugacapelli in testa, questa ragazza è molto intelligente |
| (Beş şair-bir abide | (Cinque poeti: un monumento |
| İki abide-bir sultan | Due monumenti: un sultano |
| Beş sultan-bir düşünür | Cinque sultani, si pensa |
| İki düşünür ise bir mimar | Un architetto ci pensa due volte |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Benim kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar) | Ecco la chiave per te) |
| (X2) | (X2) |
| Beş Akif bir saat kulesi | Five Akif è una torre dell'orologio |
| İki kule, bir Fatih | Due torri, un Conquistatore |
| Beş Fatih, bir Mevlana | Cinque conquistatori, un Mevlana |
| İki Mevlana, bir Sinan | Due Mevlana, un Sinan |
| Düşün, taşın bütün gece | Pensa, pietra tutta la notte |
| Benim kalbim bir bilmece | Il mio cuore non lo sa |
| Kalbimin bir kilidi var | Ho un lucchetto sul mio cuore |
| İşte sana anahtar | Ecco la chiave per te |
| (X2) | (X2) |
| Beş Akif bir saat kulesi | Five Akif è una torre dell'orologio |
| İki kule, bir Fatih | Due torri, un Conquistatore |
| Beş Fatih, bir Mevlana | Cinque conquistatori, un Mevlana |
| İki Mevlana, bir Sinan | Due Mevlana, un Sinan |
Traduzione del testo della canzone Anahtar - Barış Manço
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Anahtar , di -Barış Manço
Canzone dall'album: 7'den Sonsuza Barış Manço Set
Data di rilascio:31.01.2014
Lingua della canzone:Uzbeko
Etichetta discografica:Emre Grafson Müzik
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 2014 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
Domates,Biber,Patlıcan ft. Selahattin Cesur, Huri Sapan, Ali Sapan | 1990 |
| 2014 | |
| 1995 | |
| 1989 | |
| 1993 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1989 |