Traduzione del testo della canzone Ay Osman - Barış Manço

Ay Osman (originale)

Sabahın yemişi bir tane vişne,
Sabahın yemişi bir tane vişne
Giderim, gelirim, ardıma düşme ay Osman
Giderim, gelirim, ardıma düşme ay Osman
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman
Sabahın yemişi bir tane kişniş,
Sabahın yemişi bir tane kişniş
Uyandım, nazlı yar ellere gitmiş, ay Osman
Uyandım, nazlı yar ellere gitmiş, ay Osman
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman
Sabahın yemişi bir tane elma,
Sabahın yemişi bir tane elma
İlahi canımı al, yârimi alma, ay Osman
İlahi canımı al, yârimi alma, ay Osman
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Yürü ha yürü ha geçmişim elden,
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman
Ayrılık badesin' içmişim elden, ay Osman

Ay Osman (traduzione)

Il frutto del mattino è una ciliegia,
Una ciliegina al mattino
Andrò, verrò, non seguirmi luna Osman
Andrò, verrò, non seguirmi luna Osman
Vai via, vai via,
Vai via, vai via,
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman
La bacca del mattino è un coriandolo,
Bacca mattutina un coriandolo
Mi sono svegliato, è andato alle mani timide, la luna Osman
Mi sono svegliato, è andato alle mani timide, la luna Osman
Vai via, vai via,
Vai via, vai via,
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman
Il frutto del mattino è una mela,
Una mela al mattino
Prendi la mia anima divina, non prendere la mia metà, ay Osman
Prendi la mia anima divina, non prendere la mia metà, ay Osman
Vai via, vai via,
Vai via, vai via,
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman
Ho bevuto dai cattivi della separazione, ay Osman