Traduzione del testo della canzone Derule - Barış Manço

Derule (originale)

Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Ah bu köyün içinin acayip bekârı var
Ah bu köyün içinin acayip bekârı var
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Kör ettin gözlerimi göremiyorum dünyayı
Kör ettin gözlerimi göremiyorum dünyayı
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Çek aşağı yukarı havanın fitilini
Çek aşağı yukarı havanın fitilini
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi dilini
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi dilini
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Ha ha ha uşak ha ha
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule

Derule (traduzione)

Gioca a una ragazza, a che serve fermarsi
Gioca a una ragazza, a che serve fermarsi
Ah, c'è uno strano scapolo all'interno di questo villaggio.
Ah, c'è uno strano scapolo all'interno di questo villaggio.
derule dem derule derule derule
derule dem derule derule derule
Oy, zio kemençeci, mi hai messo l'arco negli occhi
Oy, zio kemençeci, mi hai messo l'arco negli occhi
Mi hai accecato gli occhi, non riesco a vedere il mondo
Mi hai accecato gli occhi, non riesco a vedere il mondo
derule dem derule derule derule
derule dem derule derule derule
Tirare lo stoppino su e giù
Tirare lo stoppino su e giù
Perché non parli, l'uccello ti ha mangiato la lingua?
Perché non parli, l'uccello ti ha mangiato la lingua?
derule dem derule derule derule
derule dem derule derule derule
Ah ah ah maggiordomo ah ah
derule dem derule derule derule
derule dem derule derule derule