Traduzione del testo della canzone Dön Desem Döner Misin - Barış Manço

Dön Desem Döner Misin (originale)

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Dön Desem Döner Misin (traduzione)

Dopo tanti anni
Che bello vederti
Dopo tanti anni
Che bello sentirti
Ho visto un po' pallido
Fa freddo?
Non puoi entrare?
Ero un po' stanco
Non puoi sederti?
Non sei affatto cambiato
Quella casa calda ora è come il ghiaccio
È come se mi venissero addosso quattro muri
Tutto è così insignificante
Credimi alla fine di tutti questi anni senza di te
Se urlo un'ultima volta
Mi dai una lezione?
Non andare, resta ancora un po'
Al calore del desiderio
Non andare, resta ancora un po'
Vedo abbastanza
Guarda, fuori piove
Vedi?
Sai che è veloce
Le tue ciglia piangono bagnate?
Non sei affatto cambiato
Quella casa calda ora è come il ghiaccio
È come se mi venissero addosso quattro muri
Tutto è così insignificante
Credimi alla fine di tutti questi anni senza di te
Se urlo un'ultima volta
Vuoi che torni?
Quella casa calda ora è come il ghiaccio
È come se mi venissero addosso quattro muri
Tutto è così insignificante
Credimi alla fine di tutti questi anni senza di te
Se urlo un'ultima volta
Vuoi che torni?