Testi di Gel - Barış Manço

Gel (originale)

Yine dün gece
Sabaha kadar düşündüm seni
İçimde bir umut
Sanki her an gelecekmişsin gibi
Hiç düşündün mü?
Ardında kalan bu divaneyi
Ama bil ki ben
Sonsuza dek bekliyorum seni
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel
Öyle isterdim ki
Her an rüyalarına girmeyi
Bir şarkı olup
Dillere düşmeden söylenmeyi
Hatta rüzgâr olup
Toz duman gelip sana yüz sürmeyi
Ve damla damla
Kirpiklerinden süzülmeyi
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel.

(traduzione)

di nuovo ieri sera
Ti ho pensato fino al mattino
una speranza dentro di me
Come se venissi da un momento all'altro
Hai mai pensato?
Questo divano che è rimasto indietro
Ma sappi che io
Ti sto aspettando per sempre
Vieni presto una mattina
Vieni di nascosto senza che nessuno lo veda
Vieni in silenzio prima che gli usignoli cantino
vieni da me
Sarò per te, vieni come Kerem
Fammi trivellare le montagne, vieni come Ferhat
Lasciami dare la mia vita, vieni come Majnun
vieni da me
Vorrei tanto
ogni momento per entrare nei tuoi sogni
essere una canzone
Essere parlato senza cadere in lingue
Anche con il vento
Il fumo ti viene incontro
E goccia a goccia
scivolando dalle tue ciglia
Vieni presto una mattina
Vieni di nascosto senza che nessuno lo veda
Vieni in silenzio prima che gli usignoli cantino
vieni da me
Sarò per te, vieni come Kerem
Fammi trivellare le montagne, vieni come Ferhat
Lasciami dare la mia vita, vieni come Majnun
Vieni da me.