Traduzione del testo della canzone Gönül Ferman Dinlemiyor - Barış Manço

Gönül Ferman Dinlemiyor (originale)

Diyar diyar dolaştım ben
Yollara düştüm derdinden
Her çiçekte gördüm seni
Kara toprak ver yârimi
Yaza yaza bitti kalem
Bir gün elbet dolar çilem
Ben bu yola kurban olam
Kara toprak ver yârimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yârimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yârimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Bir gün olur devran döner
Vade gelir yollar biter
Zengin fakir burdan geçer
Kara toprak ver yârimi
Deli gönül coştu çağlar
Derdime dayanmaz dağlar
Gelen ağlar giden ağlar
Kara toprak ver yârimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yârimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yârimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Bak şu dünyanın haline
Meyletme dünya malına
Razı oldu hayaline
Kara toprak ver yârimi
Kimi alır, kimi satar
Hepsi de yan yana yatar
Barış derdine dert katar
Kara toprak ver yârimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı

(traduzione)

Ho vagato per la terra
Sono caduto per strada a causa del problema
Ti ho visto in ogni fiore
terra nera dammi la mia metà
l'estate è finita penna
Un giorno, ovviamente, dollari
Sono una vittima di questa strada
terra nera dammi la mia metà
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Ridammi, ridammi, terra nera, dammi la mia metà
Come me l'hai preso all'improvviso una mattina
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Ridammi, ridammi, terra nera, dammi la mia metà
Come me l'hai preso all'improvviso una mattina
Un giorno si girerà
Arriva il momento, le strade finiscono
I ricchi poveri passano di qui
terra nera dammi la mia metà
Il cuore pazzo è stato eccitato per secoli
Non mi dispiace la montagna
reti in entrata reti in uscita
terra nera dammi la mia metà
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Ridammi, ridammi, terra nera, dammi la mia metà
Come me l'hai preso all'improvviso una mattina
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Ridammi, ridammi, terra nera, dammi la mia metà
Come me l'hai preso all'improvviso una mattina
Guarda lo stato di questo mondo
Non inclini ai beni mondani
Ha accettato il suo sogno
terra nera dammi la mia metà
Chi compra, chi vende
Stanno tutti fianco a fianco
La pace porta guai in guai
terra nera dammi la mia metà
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?
Il cuore non ascolta l'editto
Questa separazione è così dolorosa
Il cuore non ascolta l'editto
C'è una cura per questo?