Traduzione del testo della canzone Lory - Barış Manço

Lory (originale)

Years ago I dreamt ot the lIfe I’d live
Years ago I thought of the things I’d do
Years ago I dreamt of the gIrl I’d love
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
I grew up went to work and left my dreams
I grew up found that lIfe has hIdden sIdes
I grew up tested thIngs wIth my own hands
Then I met a young gIrl
To share my story
To love and marry
And proudly carry to my home
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
As years passed
I learnt that love doesn’t fast
As years passed
I saw lIfe’s not what It seems.
As years passed,
I have gone back to my dreams.
But my dreams grew sadder,
And know I feel old
My heart has grown cold,
And the story’s told of my lIfe.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
Years ago, I had my lIfe…?
Of me
Years ago thought luck be wIth me
Years I was sure I could be happy
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…

(traduzione)

Anni fa sognavo la vita che avrei vissuto
Anni fa pensavo alle cose che avrei fatto
Anni fa sognavo la ragazza che amerei
Quando sono cresciuto
Essere un giovane
Essere un uomo adulto
Per prendere il mio posto nel mondo
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh...
Sono cresciuto, sono andato al lavoro e ho lasciato i miei sogni
Sono cresciuto e ho scoperto che la vita ha lati nascosti
Sono cresciuto mettendo alla prova le cose con le mie stesse mani
Poi ho incontrato una ragazza
Per condividere la mia storia
Amare e sposarsi
E portalo con orgoglio a casa mia
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh...
Con il passare degli anni
Ho imparato che l'amore non digiuna
Con il passare degli anni
Ho visto che la vita non è come sembra.
Con il passare degli anni,
Sono tornato ai miei sogni.
Ma i miei sogni sono diventati più tristi,
E so che mi sento vecchio
Il mio cuore è diventato freddo,
E si racconta la storia della mia vita.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh...
Anni fa, ho avuto la mia vita...?
Di me
Anni fa pensavo che la fortuna fosse con me
Per anni ero sicuro di poter essere felice
Quando sono cresciuto
Essere un giovane
Essere un uomo adulto
Per prendere il mio posto nel mondo
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh...