Traduzione del testo della canzone Nane Limon Kabugu - Barış Manço

Nane Limon Kabugu (originale)

Eski adamlar doğruyu söylemiş
Bir çiçekle bahar olmaz
Kişi kendini bilip sağa sola sormalı
Can pazarı bu oyun olmaz
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha, ha, ha, ha, ha, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
Sen tedbirini al, önünü kış tut, bırak yine de yaz gelsin
Çoğu zaman hesap çarşıya uymaz, sonra dizini döversin
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha, ha, ha, ha, ha, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
Barış iğneyi kendine batırır, çuvaldızı başkasına
Bol keseden aklı ona buna dağıtır, darısı kendi başına
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha, ha, ha, ha, ha, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
(X2)
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ha, ha, ha, ha, ha, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha, ha, ha, ha, ha, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapşu.

(traduzione)

Eski adamlar doğruyu söylemiş
Bir çiçekle bahar olmaz
Kişi kendini bilip sağa sola sormalı
Can pazarı bu oyun olmaz
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ah, ah, ah, ah, ah, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapsu
Ok yaşa
(Sen de Gör)
Rahat ve iyi yaşa
Sen tedbirini al, önünü kış tut, bırak yine de yaz gelsin
Çoğu zaman hesap çarşıya uymaz, sonra dizini döversin
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ah, ah, ah, ah, ah, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapsu
Ok yaşa
(Sen de Gör)
Rahat ve iyi yaşa
Barış iğneyi kendine batırır, çuvaldızı başkasına
Bol keseden aklı ona buna dağıtır, darısı kendi başına
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ah, ah, ah, ah, ah, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapsu
Ok yaşa
(Sen de Gör)
Rahat ve iyi yaşa
(X2)
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, içine hatmi çiçeği, biraz çöreotu katasın aman
Ah, ah, ah, ah, ah, hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ah, ah, ah, ah, ah, bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha-ha-ha-ha-ha-hapsu.