Traduzione del testo della canzone Süleyman - Barış Manço

Süleyman (originale)

Bizim köyden bir deli oğlan
Yıllar önce gurbete gitti Süleyman (Süleyman)
Bir de duyduk öğrendik ki
Büyükşehirde büyük adam olmuş Süleyman (Süleyman)
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Bir gün sıladan mektubu geldi
Okuduk ki köye dönüyormuş Süleyman (Süleyman)
Çorba kaynadı, pilav da pişti
Sofrayı kurduk düğün misali Süleyman (Süleyman)
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Biz görmeyeli çok değişmiş
Selam sabahı unutmuşsun Süleyman (Süleyman)
Sofraya hemen yerleşiverdin
Belli ki gurbet sana yaramamış Süleyman (Süleyman)
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Yedin içtin afiyet olsun
Neler gördün, anlat bakalım Süleyman (Süleyman)
Tepsiyi biraz da bu tarafa gönder
Müsaade et de bi tadına bakalım Süleyman (Süleyman)
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Hayda, hayda
The name of the guy is Süleyman
Listen to me men, he's number one
Şarkının burası turistler için
Neden?
Because Süleyman is back in town
Hop turist hoppa
Hop hop hoppa
Kendini yoksa sultan mı sandın?
Seninki sade isim benzerliği Süleyman (Süleyman)
Bu dünya kimseye kalmamış
Hele bir düşün, niye sana kalsın Süleyman?
(Süleyman)
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Hayda
Hoppa
Hoppa turist, hoppa turist
Ha, ha, hey, hey, hey hoppa
Hayda

(traduzione)

Un ragazzo pazzo del nostro villaggio
Molti anni fa andò all'estero Süleyman (Süleyman)
Abbiamo anche sentito che l'abbiamo imparato
Süleyman (Süleyman), che è diventato un grande uomo nella metropoli
Colpisci il batterista, non essere pigro
Non essere timido riguardo alla tua lingua zurnacı
Un giorno è arrivata una lettera da
Leggiamo che Süleyman (Süleyman) stava tornando al villaggio.
Zuppa bollita, anche riso cotto
Apparecchiamo la tavola come un matrimonio, Süleyman (Süleyman)
Colpisci il batterista, non essere pigro
Non essere timido riguardo alla tua lingua zurnacı
È cambiato molto da quando l'abbiamo visto
Ciao, hai dimenticato la mattina, Suleiman (Solomon)
Ti sei sistemato subito a tavola
È ovvio che l'espatriato non ti andava bene, Süleyman (Süleyman)
Colpisci il batterista, non essere pigro
Non essere timido riguardo alla tua lingua zurnacı
Hai mangiato, bevuto, buon appetito
Dimmi, cosa hai visto, Süleyman (Süleyman)
Invia il vassoio un po' in questo modo
Assaggiamolo, Süleyman (Salomone)
Colpisci il batterista, non essere pigro
Non essere timido riguardo alla tua lingua zurnacı
dai dai
Il nome del ragazzo è Süleyman
Ascoltatemi uomini, è il numero uno
Questa è la canzone per i turisti
Come mai?
Perché Süleyman è tornato in città
Hop hop turistico
hop hop hop
Pensavi di essere il sultano o il sultano?
Il tuo è una semplice somiglianza di nome Suleiman (Solomon)
Questo mondo non appartiene a nessuno
Pensaci, perché dovrebbe essere lasciato a te, Süleyman?
(Salomone)
Colpisci il batterista, non essere pigro
Non essere timido riguardo alla tua lingua zurnacı
dai
Vivace
Turista saltatore, turista floscio
Ah, ah, ehi, ehi, ehi, ehi
dai