Traduzione del testo della canzone Yol - Barış Manço

Yol (originale)

Uçsuz bucaksız bir yolda
Yürüyorum tek başıma
Herkes hakkını helal etsin
Kalmasın tek bir lokma
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bazen buz gibi bir pınardan
İçiyorum kana kana
Bazen kızgın kumlar üstünde
Yürüyorum yana yana
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek.

Yol (traduzione)

Su una strada senza fine
Sto camminando da solo
Lascia che tutti mettano in pratica i loro diritti
Non è rimasto un solo morso
C'è la morte su questa strada
Forse per non tornare
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
A volte da uno spillo come il ghiaccio
Sto bevendo sangue
A volte sulle sabbie calde
Sto camminando fianco a fianco
C'è la morte su questa strada
Forse per non tornare
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
In questo mondo siamo strani viaggiatori
Avanti, figliolo
Abbiamo un debito di gratitudine verso Dio
Fidati di lui solo (lascia che la strada sia aperta)
Il resto è in questa cupola
Sai una bella berlina
La metà del cestino è cinquecento
Cos'altro ne pensi?
L'uomo è venuto da terra
(Uomo da terra)
Tornerà di nuovo a terra
(Tornerà di nuovo a terra)
Per cuocere due morsi
(Per cuocere due morsi)
Combatterà per la vita
(Combatterà per la vita)
L'uomo è venuto da terra
(Uomo da terra)
Tornerà di nuovo a terra
(Tornerà di nuovo a terra)
Per cuocere due morsi
(Per cuocere due morsi)
Combatterà per la vita
(Combatterà per la vita)
In questo mondo siamo strani viaggiatori
Avanti, figliolo
Abbiamo un debito di gratitudine verso Dio
Fidati di lui solo (lascia che la strada sia aperta)
Il resto è in questa cupola
Sai una bella berlina
La metà del cestino è cinquecento
Cos'altro ne pensi?
L'uomo è venuto da terra
(Uomo da terra)
Tornerà di nuovo a terra
(Tornerà di nuovo a terra)
Per cuocere due morsi
(Per cuocere due morsi)
Combatterà per tutta la vita
(Combatterà per la vita)
L'uomo è venuto da terra
(Uomo da terra)
Tornerà di nuovo a terra
(Tornerà di nuovo a terra)
Per cuocere due morsi
(Per cuocere due morsi)
Combatterà per tutta la vita
(Combatterà per la vita)
L'uomo è venuto da terra
(Uomo da terra)
Tornerà di nuovo a terra
(Tornerà di nuovo a terra)
Per cuocere due morsi
(Per cuocere due morsi)
Combatterà per la vita
(Combatterà per la vita)
C'è la morte su questa strada
Forse per non tornare
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
Anche se la vita finisce
La strada non finirà
Anche se la vita finisce
La strada non finirà.