Traduzione del testo della canzone La' Dem Hænge - Barbara Moleko

La' Dem Hænge (originale)

Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Kan du huske i 90'erne hvor hver en stivstikker
Troede hvis man havde hængerøv, så var man knivstikker
Og man var piv sikker på mange af kommentare
Dumme spørgsmål kræver som bekendte dumme svar
«Fortæl hvor rap kommer fra!»
Det var engang i New York, hvor en doktor der hed Dre løb ind i ham der Snoop
Dogg
Og Tupac blev skudt af en der hedder B.I.G, eller blev han smittet af den AIDS
ramte Eazy-E?
Det spørgsmål forfulgte mig før min svende prøv
«Hvorfor render i rundt i bukser med hængerøve?»
Yo, jeg fandt farfar samler dem på loftet, du
Ellers havde jeg ikke råd til mit stofmisbrug!
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Homie, lad dine bukser hænge!
Jounalister spørger alligevel til dine underdrenge
«Hvad farve har de, hvad størrelse?
Bruger du XL?»
Yo, mine pants hænger nede om knæene, tjek selv!
«Hvorfor kalder du dig egentligt MC?»
Belastende mand!
Fordi mit rigtige navn er Michael Christian
«Jeg troede ellers MC var noget med tough’e rockere»
Ja helt sikkert, wrruunn wruunn motherfucker!
Rapporteren går ikke før han har spurgt:
«Hvordan man kan lave gangsta lort, hvis ikke man er sort?»
Det klart at hudfarve gør rap mere legitim
Og du skal mindst have skudt én, før de tror på dine rim!
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Jeg dagdrømmer som en søvngænger
Om et land hvor de ikke spørger mig, hvorfor min røv hænger
For når jeg spørger hvad der er så fedt ved stramme jeans
Men når det svar jeg får som dengang hvor vi var lamme teens
«Så kan man se om man har noget i bukserne»
Det dummmere end jeg troede, hvad med at se om han har noget i sit hoved?
I modsætningen til den dørmand i suite for H&M
Der klemmer dress-coach i stress mode, og siger jeg skal gå hjem
«Du kommer ikke ind i den mondering, zero chance!»
Undskyld, jeg ville ønske jeg hørte Euro-Dance
Jeg vender mig, trækker ned og viser min blege hud
Der kan synes brun når jeg mooner ham på vejen ud
Ouh, jeg lader mine bukser hænge!

La' Dem Hænge (traduzione)

Lasciali appendere, lasciali appendere
Ragazzo di strada, lasciali appesi
Guadagna, prendi soldi e lascia appendere quei pantaloni larghi
Arricciano il naso, i bravi ragazzi bambola
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Paura di cambiare stile se odorano di soldi
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Quindi sarai pronto presto se ne avrai bisogno
Amico, lascia appendere i pantaloni
Può finire male se lasci andare troppo a lungo
Quindi ho lasciato appendere i miei pantaloni
Ho messo la mia spaccatura nel secondo foro della cintura
Lascia che il mio culo penda sulla pista da ballo del club
Lasciali appendere, lasciali appendere
Ragazzo di strada, lasciali appesi
Guadagna, prendi soldi e lascia appendere quei pantaloni larghi
Ricordi negli anni '90 dove ognuno si irrigidiva
Pensavo che se avessi il culo appeso, allora stavi accoltellando
E uno era più sicuro di molti dei commenti
Le domande stupide, come sai, richiedono risposte stupide
"Dimmi da dove viene il rap!"
Fu una volta a New York che un dottore di nome Dre lo incontrò lì Snoop
Dogg
E Tupac è stato colpito da qualcuno di nome BIG, o è stato infettato dall'AIDS
colpire Eazy-E?
Quella domanda mi perseguitava prima del mio test da operaio
"Perché corri in giro in pantaloni con i postumi di una sbornia?"
Yo, ho trovato il nonno che li raccoglieva in soffitta, tu
Altrimenti non potrei permettermi la mia dipendenza dalla droga!
Arricciano il naso, i bravi ragazzi bambola
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Paura di cambiare stile se odorano di soldi
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Quindi sarai pronto presto se ne avrai bisogno
Amico, lascia appendere i pantaloni
Può finire male se lasci andare troppo a lungo
Quindi ho lasciato appendere i miei pantaloni
Ho messo la mia spaccatura nel secondo foro della cintura
Lascia che il mio culo penda sulla pista da ballo del club
Lasciali appendere, lasciali appendere
Ragazzo di strada, lasciali appesi
Guadagna, prendi soldi e lascia appendere quei pantaloni larghi
Amico, lascia appendere i pantaloni!
I giornalisti chiedono ancora dei tuoi sottoposti
«Che colore hanno, che taglia?
Stai usando XL? »
Yo, i miei pantaloni mi scendono intorno alle ginocchia, controlla tu stesso!
"Perché in realtà ti definisci un MC?"
Uomo stressante!
Perché il mio vero nome è Michael Christian
"Pensavo che altrimenti MC fosse qualcosa con rocker duri"
Sì, certo, wrruunn wruunn figlio di puttana!
Il giornalista non se ne va finché non ha chiesto:
"Come fare merda gangsta se non sei nero?"
Chiaramente, il colore della pelle rende il rap più legittimo
E devi averne sparato almeno uno prima che credano alle tue rime!
Arricciano il naso, i bravi ragazzi bambola
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Paura di cambiare stile se odorano di soldi
Ma ho lasciato i miei pantaloni appesi
Quindi sarai pronto presto se ne avrai bisogno
Amico, lascia appendere i pantaloni
Può finire male se lasci andare troppo a lungo
Quindi ho lasciato appendere i miei pantaloni
Ho messo la mia spaccatura nel secondo foro della cintura
Lascia che il mio culo penda sulla pista da ballo del club
Lasciali appendere, lasciali appendere
Ragazzo di strada, lasciali appesi
Guadagna, prendi soldi e lascia appendere quei pantaloni larghi
Sogno ad occhi aperti come un sonnambulo
Di un paese in cui non mi chiedono perché il mio culo è appeso
Perché quando chiedo cosa c'è di così bello nei jeans attillati
Ma quando la risposta ottengo come all'epoca in cui eravamo adolescenti zoppi
"Allora puoi vedere se hai qualcosa nei pantaloni"
È più stupido di quanto pensassi, che ne dici di vedere se ha qualcosa in testa?
A differenza del portiere nella suite di H&M
Lì, l'allenatore dell'abbigliamento entra in modalità stress, dicendo che devo andare a casa
"Non entri in quella prova, zero possibilità!"
Scusa, vorrei aver sentito Euro-Dance
Mi giro, mi tiro verso il basso e mostro la mia pelle pallida
Potrebbe sembrare marrone quando lo stordisco mentre esco
Oh, lascerò i miei pantaloni appesi!