Traduzione del testo della canzone Take It As It Comes - Barbara Moleko

Take It As It Comes (originale)

It’s three o’clock in the morning and it’s time to go
The traffic’s moving just like a circus show
There’s a car crash in my head and one on the road
And nothing seems to go as I planned it to go
So I’ll just take it as it goes
'Cause it all just might be a joke
And I’ll just take it as it comes
'Cause it goes away
With my better days
In every situation there’s a moment of hope
From fifty seventh to the streets of Rome
So we stand in line and quietly wait our turn
Just to see that nothing’s as it’s supposed to be
And I’ll just take it as it comes
'Cause it all might just be a joke
I just take it as it comes
'Cause it goes away
To my better days
Woaahh
So much to see
But I’m caught inbetween
All that I’ve got
Woah-oahh
Well I can’t choose between
What’s fake and what’s real
Coax me to stop, won’t you
Come and lift me up?
And I’ll just take it as it comes
'Cause it all might just be a joh-oh-oke
I just take it as it comes
'Cause it goes away
To my better days

Take It As It Comes (traduzione)

Sono le tre del mattino ed è ora di andare
Il traffico si muove proprio come uno spettacolo circense
C'è un incidente d'auto nella mia testa e uno sulla strada
E niente sembra andare come avevo programmato
Quindi lo prenderò così come va
Perché tutto potrebbe essere solo uno scherzo
E lo prenderò come viene
Perché va via
Con i miei giorni migliori
In ogni situazione c'è un momento di speranza
Dal cinquantasettesimo per le strade di Roma
Quindi stiamo in fila e aspettiamo in silenzio il nostro turno
Solo per vedere che niente è come dovrebbe essere
E lo prenderò come viene
Perché tutto potrebbe essere solo uno scherzo
Lo prendo solo come viene
Perché va via
Ai miei giorni migliori
Woahh
C'è così tanto da vedere
Ma sono preso nel mezzo
Tutto quello che ho
Woah-ohh
Beh, non posso scegliere tra
Cosa è falso e cosa è reale
Convincimi a smetterla, vero?
Vieni a sollevarmi?
E lo prenderò come viene
Perché tutto potrebbe essere solo un oh-oh-oke
Lo prendo solo come viene
Perché va via
Ai miei giorni migliori