Traduzione del testo della canzone Katherine Anne Porter - Barbarisms

Katherine Anne Porter (originale)

The influenza plague turned her hair white overnight
but she survived
Robert said: Katherine, you made a deal with the devil
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I was just pulling your legs when all that medicine shut my eyes
See, i survived
You slapped and called me your lucky devil
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I wanna house i wanna lawn
I wanna wife doesn’t want another man
I want a couple kids to love
I don’t want anything to happen to them
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I thought life was like the smoke inside a log
But i had no matches
I thought life was like the prince inside of the princess’s frog
And i was no princess
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything

Katherine Anne Porter (traduzione)

La peste influenzale le ha fatto diventare bianchi i capelli durante la notte
ma è sopravvissuta
Robert ha detto: Katherine, hai fatto un patto con il diavolo
Potevo essere escluso dalla lotteria, ma ho vinto le probabilità
Ora è come se avessi tempo per tutto
Ti stavo solo prendendo in giro quando tutta quella medicina mi ha chiuso gli occhi
Vedi, sono sopravvissuto
Mi hai schiaffeggiato e mi hai chiamato il tuo diavolo fortunato
Potevo essere escluso dalla lotteria, ma ho vinto le probabilità
Ora è come se avessi tempo per tutto
Voglio la casa, voglio il prato
Voglio che la moglie non voglia un altro uomo
Voglio un paio di bambini da amare
Non voglio che accada loro nulla
Potevo essere escluso dalla lotteria, ma ho vinto le probabilità
Ora è come se avessi tempo per tutto
Pensavo che la vita fosse come il fumo all'interno di un tronco
Ma non avevo corrispondenze
Pensavo che la vita fosse come il principe all'interno del ranocchio della principessa
E io non ero una principessa
Potevo essere escluso dalla lotteria, ma ho vinto le probabilità
Ora è come se avessi tempo per tutto