Traduzione del testo della canzone Griptide - Barbarossa

Griptide (originale)

Born to the birds
Born to the Gun
Born to the ghosts
That surround you son
Fortunately you were born at all
Into these heartache arms
But into waring world
It will all fall away
To the oceans below
Am I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
In the grip of the riptide
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
Until i can’t
Am Born to the boys
Born to the girls
Born to this thread of light
That connects us all
It will all fall away
To the oceans below
Am I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
In the grip of the riptide
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
Until i can’tAm I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
I’m going to hold you now
Until i can’t

Griptide (traduzione)

Nato dagli uccelli
Nato per la pistola
Nato dai fantasmi
Che ti circondano figlio
Per fortuna sei nato
In queste braccia dolorose
Ma nel mondo in guerra
Tutto cadrà
Verso gli oceani sottostanti
Ti stringerò ora?
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Nella morsa della marea
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Fino a quando non posso
Sono nato dai ragazzi
Nato dalle ragazze
Nato da questo filo di luce
Questo ci collega tutti
Tutto cadrà
Verso gli oceani sottostanti
Ti stringerò ora?
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Nella morsa della marea
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Fino a quando non potrò, ti terrò in braccio adesso
Ora ti tengo in braccio
Ora ti tengo in braccio
Fino a quando non posso