Traduzione del testo della canzone Ghost Jam - Barn Burner

Ghost Jam (originale)

Caught a ride on your last breath
Remaining stagnant, not living nor dead
I’ll trust that you’ll be on your way
Pay the toll while your body decays
These ghosts don’t bother me anymore
While you rot and the gatekeeper waits
Stay here and torment my sleep
Please tell me what can be done
To send you off, leave here at once
These walls don’t talk to me anymore
I’ve since left, found a way out
That place is haunted, riddled with ghosts
You must believe me, the things that I saw
Menacing creatures, living and lost
These ghosts don’t talk to me anymore
Strange fiction follows me no more
Ancient apparitions at my door
These walls don’t talk to me anymore
Oh darling, I can’t sleep a wink
Your presence is so surreal, intoxicating me
Fear and wonder is what I feel in what I cannot see
Oh Darling I won’t weep for thee
How grateful I will always be to have met you
Now what am I supposed to do to send you home
Sleep, you spirit sleep
Keep the dead deceased
Sleep dear spirit sleep stay dead, deceased

Ghost Jam (traduzione)

Fatti un giro sul tuo ultimo respiro
Rimanendo stagnante, non vivo né morto
Confido che sarai sulla tua strada
Paga il pedaggio mentre il tuo corpo si decompone
Questi fantasmi non mi danno più fastidio
Mentre marcisci e il guardiano aspetta
Resta qui e tormenta il mio sonno
Per favore, dimmi cosa si può fare
Per mandarti via, esci subito da qui
Questi muri non mi parlano più
Da allora me ne sono andato, ho trovato una via d'uscita
Quel posto è infestato, crivellato di fantasmi
Devi credermi, le cose che ho visto
Creature minacciose, viventi e perdute
Questi fantasmi non mi parlano più
La strana narrativa non mi segue più
Antiche apparizioni alla mia porta
Questi muri non mi parlano più
Oh, tesoro, non riesco a chiudere l'occhio
La tua presenza è così surreale, mi inebria
La paura e lo stupore sono ciò che provo in ciò che non riesco a vedere
Oh tesoro, non piangerò per te
Come sarò sempre grato di averti incontrato
Ora cosa dovrei fare per rimandarti a casa
Dormi, dormi spirituale
Tieni i morti
Dormi, caro spirito, dormi, resta morto, deceduto