Traduzione del testo della canzone Dying Day - Barren Cross

Dying Day (originale)

Going down to the battle site where guns and bullets lay
To see the screaming wounded men, it’s dying soldiers' day
Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight
Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace never ends
Dying day — but the blood sheds instead
Take your boots and here’s your gun
Take your lunch and wage
Here’s a piece of ribbon if you’re killed while acting brave
Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain
Peace will be here late next week, ups on train
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace starts the fight
Dying day — so the wars go on, that’s right
Fill the shelters, clear the grounds, missile’s on its way
No more time to change your mind, brother, it’s too late
It’s dying day
Dying day — the king is the light, your only key
Dying day — there’s no other way to see
Dying day — without him, you’ve just lost the light
Dying day — oh the king, oh the king was right

Dying Day (traduzione)

Scendendo al luogo della battaglia dove giacciono pistole e proiettili
Per vedere i feriti urlanti, è il giorno dei soldati che muoiono
Combatti i gialli, combatti i rossi, spara a tutti coloro che sono in vista
Combatti le guerre che non sono mai state tue, uccidi il mondo stanotte
Giorno di morte, perché senza il re ci sarà
Giorno di morte: non serve guardare per vedere
Un altro modo: parlare di pace non finisce mai
Giorno di morte, ma invece il sangue versa
Prendi i tuoi stivali ed ecco la tua pistola
Prendi il tuo pranzo e paga
Ecco un pezzo di nastro se vieni ucciso mentre ti comporti in modo coraggioso
Colpisci le sirene, bombarda la città, bevi la pioggia acida
La pace sarà qui alla fine della prossima settimana, sali sul treno
Giorno di morte, perché senza il re ci sarà
Giorno di morte: non serve guardare per vedere
Un altro modo: parlare di pace inizia la lotta
Giorno di morte, quindi le guerre continuano, è vero
Riempi i rifugi, libera il terreno, il missile è in arrivo
Non hai più tempo per cambiare idea, fratello, è troppo tardi
È il giorno della morte
Giorno di morte: il re è la luce, la tua unica chiave
Giorno di morte: non c'è altro modo per vederlo
Giorno di morte: senza di lui, hai appena perso la luce
Giorno di morte... oh il re, oh il re aveva ragione