Testi di The Sweetest Embrace - Barry Adamson

The Sweetest Embrace (originale)

Our time is done my love
We’ve laid it all to waste
One thousand moonlit kisses can’t
Sweeten this bitter taste
My desire for you is endless
And I’ll love you 'til we fall
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all
To think we can find happiness
Hidden in a kiss
Ah, to think we can find happiness
That’s the greatest mistake there is There is nothing left to cling to babe
There is nothing left to soil
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all
Oooohhh where did it begin
When all we did was lose
There’s nothin' left to win
So lay your weapons down
They serve no purpose in your hands
And if you wanna hold me Then go ahead and hold me I won’t upset your plans
If it’s revenge you want
Then take it babe
Or you can walk right out the door
I just don’t care anymore
And that’s the sweetest embrace of all
Oooohhh where did it begin
When all we did was lose
There’s nothin' left to win
It’s over babe
And it really is a shame
We are losers you and me babe
In a rigged and crooked game
My desire for you is endless
And I love you most of all
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all

(traduzione)

Il nostro tempo è finito amore mio
Abbiamo gettato tutto ai rifiuti
Mille baci al chiaro di luna non possono
Addolcisci questo sapore amaro
Il mio desiderio per te è infinito
E ti amerò finché non cadiamo
Non ti voglio più
E questo è l'abbraccio più dolce di tutti
Pensare che possiamo trovare la felicità
Nascosto in un bacio
Ah, pensare che possiamo trovare la felicità
Questo è l'errore più grande che ci sia. Non c'è più niente a cui aggrapparsi
Non c'è più niente al suolo
Non ti voglio più
E questo è l'abbraccio più dolce di tutti
Oooohhh dove è iniziato
Quando tutto ciò che abbiamo fatto è stato perdere
Non c'è più niente da vincere
Quindi deponi le armi
Non servono a nulla nelle tue mani
E se vuoi abbracciarmi, allora vai avanti e stringimi, non sconvolgerò i tuoi piani
Se è la vendetta che vuoi
Allora prendila piccola
Oppure puoi uscire subito dalla porta
Non mi interessa più
E questo è l'abbraccio più dolce di tutti
Oooohhh dove è iniziato
Quando tutto ciò che abbiamo fatto è stato perdere
Non c'è più niente da vincere
È finita piccola
Ed è davvero un peccato
Siamo dei perdenti io e te piccola
In un gioco truccato e storto
Il mio desiderio per te è infinito
E ti amo più di tutto
Non ti voglio più
E questo è l'abbraccio più dolce di tutti