Traduzione del testo della canzone Find Another Girl - Barry Mann

Find Another Girl (originale)

You used to hurt me so, you’ll never know
And I cried every time you were untrue
But now without a doubt
My tears have all run out
And so has my love for you
Go find another fool (Find another fool)
Who’ll believe your lies
Yeah find another fool
'Cause this fool got wise
Each day my lovin' heart was torn apart (Torn apart)
'Cause all your cheatin' ways drove me insane
But now my heart is free, 'cause suddenly I see
That you aren’t worth the pain
Go find another fool (Find another fool)
Who’ll believe your lies
Yeah find another fool
'Cause this fool got wise
Find another lover, teach him how to cry
Make him sad, treat him bad
But get yourself another guy
I’ve nothin' left inside, except my pride (Except my pride)
So leave me that and please just walk away
And when you’re lookin' for
Someone to hurt some more
Don’t call 'cause I’ll only say
Go find another fool (Find another fool)
Who’ll believe your lies
Yeah find another fool
'Cause this fool got wise
Go find another fool (Find another fool)
Yeah find another fool
Go ahead and find another fool
Mmm, find another fool
Yeah find another fool

(traduzione)

Mi facevi male, quindi non lo saprai mai
E io piangevo ogni volta che eri falso
Ma ora senza dubbio
Le mie lacrime sono finite tutte
E così anche il mio amore per te
Vai a trovare un altro sciocco (trova un altro sciocco)
Chi crederà alle tue bugie
Sì, trova un altro sciocco
Perché questo sciocco è diventato saggio
Ogni giorno il mio cuore d'amore è stato fatto a pezzi (strappato)
Perché tutti i tuoi modi di barare mi hanno fatto impazzire
Ma ora il mio cuore è libero, perché improvvisamente vedo
Che non vali il dolore
Vai a trovare un altro sciocco (trova un altro sciocco)
Chi crederà alle tue bugie
Sì, trova un altro sciocco
Perché questo sciocco è diventato saggio
Trova un altro amante, insegnagli a piangere
Rendilo triste, trattalo male
Ma procurati un altro ragazzo
Non mi è rimasto niente dentro, tranne il mio orgoglio (tranne il mio orgoglio)
Quindi lasciamelo e per favore vattene
E quando stai cercando
Qualcuno che farà più male
Non chiamare perché dirò solo
Vai a trovare un altro sciocco (trova un altro sciocco)
Chi crederà alle tue bugie
Sì, trova un altro sciocco
Perché questo sciocco è diventato saggio
Vai a trovare un altro sciocco (trova un altro sciocco)
Sì, trova un altro sciocco
Vai avanti e trova un altro sciocco
Mmm, trova un altro sciocco
Sì, trova un altro sciocco