Traduzione del testo della canzone Wulle Wu - Bartek

Wulle Wu (originale)

Wir trinken Wulle Bier, hörn Wu-Tang
Und du fragst Wulle Wu?
Wir sind Infos am hin und her switchen
Infos, alles Infos
Du kannst dich gerne zu mir hersetzen
Ich verfall dir hilflos
Sag jetzt nicht du kannst nicht lächeln
Sag jetzt nicht du kannst nicht rechnen
1 und 1 gibt 3, was ist schon dabei wenn sich unsere Netze verflechten
Da ist doch nichts Schlechtes dabei, ich sag «Hi» und wir wechseln von einer
Vignette zur Nächsten
Frankreich ist gut, ich hab Urlaub sonst in der Bredouille verbracht,
dann kamst du und hast zugepackt
Du hast mich gefragt
Wieso ich allein war, weshalb und so weiter
Ich hab dir gesagt
Jedem nach Seinem kommt ganz nach Meinem
Wu-Wulle Wu
Und der Kuss sucht nach der Quelle des Lächelns
Wu-Wulle Wu
Und der Blick sucht nach der Quelle des Zweifelns
Wu-Wulle Wu
Und du brauchst ein, zwei bis du mir beichtest
Sie fragt «Wulle Wu?»
Sie fragt «Wulle Wu?»
Weniger kryptisch ist weniger ehrlich
Deine Prämisse gefährlich
Denn wenn man nichts verstellt ist so manche Beziehung erbärmlich
Du berechnest deine Antworten eben nach meinen Vorlieben
So spielt das Leben
Du eine Festplatte, ich ein Magnet
Wir schauen einfach mal was geht
Ich hab dich da stehen sehen und mehr nicht
Ich wollte nur Reden nehmen und mehr nicht
Lass uns einen heben gehen, und wehr dich nicht
Ich wär für dich doch sowieso viel zu egoistisch
Ok, was willst du trinken?
Irgendwas von dahinten?
Ich glaub' ich habe verstanden
Hier sind 2 Bier, komm wir verschwinden

(traduzione)

Beviamo birra Wulle, ascoltiamo Wu-Tang
E chiedi a Wulle Wu?
Stiamo scambiando le informazioni avanti e indietro
Informazioni, tutte le informazioni
Sei il benvenuto a sederti con me
Cado impotente verso di te
Non dire che non sai sorridere
Non dire che non sai contare
1 più 1 fa 3, che importa quando le nostre reti si intrecciano
Non c'è niente di sbagliato in questo, dico "Ciao" e passiamo da uno
vignetta alla successiva
La Francia va bene, passavo le mie vacanze nei guai,
poi sei venuto e hai afferrato
Tu mi hai chiesto
Perché ero solo, perché e così via
te l'avevo detto
A ciascuno dopo il suo viene dopo il mio
Wu-Wulle Wu
E il bacio cerca la fonte del sorriso
Wu-Wulle Wu
E lo sguardo cerca la fonte del dubbio
Wu-Wulle Wu
E te ne servono uno o due finché non me lo confessi
Chiede "Wulle Wu?"
Chiede "Wulle Wu?"
Meno criptico è meno onesto
La tua premessa pericolosa
Perché se non cambi nulla, alcune relazioni sono patetiche
Calcoli le tue risposte in base alle mie preferenze
È la vita
Tu un disco rigido, io una calamita
Vedremo solo cosa succede
Ti ho visto lì in piedi e niente di più
Volevo solo tenere discorsi e nient'altro
Andiamo a bere qualcosa e non reagire
Sarei comunque troppo egoista per te
Ok, cosa vuoi bere?
Qualcosa da dietro?
penso di capire
Ecco 2 birre, andiamo