Traduzione del testo della canzone Schwer bekömmlich - Haller, Bartek, Dissy

Schwer bekömmlich (originale)

Okay, da bin ich, wie besprochen
Ganz ohne Rückgrat den ganzen Weg hierher gekrochen
Im gemachten Nest ist alles perfekt
Ich will alles haben, wenn’s Nichts gibt, nag' ich halt die Knochen
Hauptsache Nichts machen, jahrelang besoffen im Schatten von
Offen gestanden zu vielen, die es draufhatten
Und ich dacht' ich fall nicht auf, wenn ich abtauch
War wohl ein Wachtraum beim abends durch die Stadt laufen
Schritte schneiden Schneisen durch den Smog
Ich zweifel an 'nem Zeichen der Befreiung durch ein' Gott
Der schiefe Blick meiner Freunde sagt: Sie wissen was
Dabei versteck' ich’s so gewissenhaft
Nur leider ruft mich nicht einer an der irgendwas klarstellt
Und mir einen Schlag verpasst
Solang dusch' ich heimlich mit Kleidern in Embryonalstellung
In meinem Glaspalast, jeder weiß, es war so…
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Der geringste Widerstand
Machen, was man kann
Erfolg auf dem Tablett serviert
Sperr' die Bösen weg
Jugend aus der Dose entdeckt
Hab' nicht gewusst, was da passiert
Ich tropf' vor mich hin
Ich bin Wasser
Nehm' immer den leichtesten Weg, klar
Könnt' es besser sein
Könnte es mir besser geh’n
Doch ich fließ' einfach hinter den anderen her
Das was man mir vorsetzt
Ess' ich einfach blind
Ich nehm' alles so hin
Auch wenn’s mir danach immer wieder schlechter geht
Geh' ich wenigstens kein
Risiko ein
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es fällt mir leicht, mich anzupassen
Doch es tut mir nicht gut
Und solang ich’s tu
Werd' ich nie aufhör'n, zu suchen
Nervengift mit Koffein
In einem Trichter wird zu
Cola-Zero in mein’m Beam
Ich will nicht dick sein
Denn ich will so gern, dass du mich liebst
Kuck' auf die Sneaker
Denn der kostet so viel wie ein Kilo Fleisch ohne Chemie dran
Gib mir Pillen, ich flieg durch Berlin
Herr Apotheker, an Hustensaft trink ich nicht viel
Wegen Mac Miller, aber rapp' triolisch auf den Beat
Damit man mich mag, lass mich treiben und entscheide nichts
Was viel Gewicht hat, alles wird gut
Sagt Mark Forster
Doch das wird übertönt von meinem Subwoofer
Ich bin nicht glücklich, doch es fehlt mir an Nichts
Ich bin ein Mittelwegextremist
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Bis mein Stolz verfällt

(traduzione)

Ok, eccomi qui, come discusso
Strisciato fin qui senza spina dorsale
Tutto è perfetto nel nido fatto
Voglio tutto, se non c'è niente rosicchio le ossa
La cosa principale è non fare nulla, ubriaco per anni all'ombra di
Francamente a molti che ce l'hanno
E ho pensato che non mi sarei fatto notare se mi fossi tuffato
Probabilmente era un sogno ad occhi aperti mentre si camminava per la città la sera
I passi tagliano lo smog
Dubito un segno di liberazione da parte di un dio
Lo sguardo ironico dei miei amici dice: Sai cosa
Lo nascondo così coscienziosamente
Purtroppo nessuno mi chiama per chiarire nulla
E mi ha preso a pugni
Fino ad allora, ho segretamente fatto la doccia con i vestiti in posizione embrionale
Nel mio palazzo di vetro, tutti sanno che era così...
Facile da ottenere
Ma difficile da digerire
Il mio stomaco si gira
Su te stesso
Cos'altro hai lì?
Prenderò ciò che è disponibile
E ingoio tutto
Finché il mio orgoglio non svanisce
La minima resistenza
Fai ciò che puoi
Il successo servito su un piatto
Rinchiudi i cattivi
Gioventù scoperta in una lattina
Non sapevo cosa fosse successo lì
Sto gocciolando
sono acqua
Prendi sempre il modo più semplice, ovviamente
Potrebbe essere migliore?
Potrei essere migliore?
Ma mi limito a scorrere dietro gli altri
Cosa mi viene presentato
Mangio solo alla cieca
Accetto tutto così
Anche se dopo continua a peggiorare
Almeno non ci vado
rischio uno
Per me è sempre stato importante compiacere
Ma non necessariamente me stesso
Per me è sempre stato importante compiacere
Ma non necessariamente me stesso
Trovo facile adattarmi
Ma non va bene per me
E finché lo faccio
Non smetterò mai di cercare
Neurotossina con caffeina
In un imbuto diventa
Cola Zero nel mio raggio
Non voglio essere grasso
Perché voglio che tu mi ami così tanto
Guarda le scarpe da ginnastica
Perché costa fino a un chilo di carne senza prodotti chimici
Dammi le pillole, volerò attraverso Berlino
Signor farmacista, non bevo molto sciroppo per la tosse
A causa di Mac Miller, ma rap in terzine al ritmo
In modo che le persone come me, mi lasci andare alla deriva e non decidere nulla
Ciò che ha molto peso, andrà tutto bene
Dice Mark Forster
Ma questo è soffocato dal mio subwoofer
Non sono felice, ma non mi manca nulla
Sono un estremista di mezzo
Facile da ottenere
Ma difficile da digerire
Il mio stomaco si gira
Su te stesso
Cos'altro hai lì?
Prenderò ciò che è disponibile
E ingoio tutto
Finché il mio orgoglio non svanisce
Finché il mio orgoglio non svanisce