Traduzione del testo della canzone Calamity man - Batmobile

Calamity man (originale)

Wherever I come bad luck is coming my way
Wherever I go hard luck is there to stay
If I say yes people laugh and say I’m mad
If I say no they get furious and I get said
Goodluck never stays a day
Bad luck’s always coming my way
Calamity Man
They call me the Calamity Man
But I’m trying as hard as I can
To keep bad luck away from me
But I’m doomed to live a life filled with misery
I took a trip to England on a ferryboat
After a while it sank after being afloat
Few years ago I went to holydays on Tenerife
Leaving there people full of grief
Goodluck never stays a day
Bad luck’s always coming my way
I’m even worse than a tornado, whirlwind, hurricane
Even my looks make ordinary people go insane
When they put me away in a bunker of ferro-concrete
My misery radiation made it crash completely
Goodluck never stays a day
Bad luck’s always coming my way
I took a trip to England on a ferryboat
After a while it sank after being afloat
Few years ago I went to holydays on Tenerife
Leaving there people full of grief
Goodluck never stays a day
Bad luck’s always coming my way

Calamity man (traduzione)

Ovunque vengo, la sfortuna arriva a modo mio
Ovunque io vada, la sfortuna è lì per restare
Se dico sì, la gente ride e dice che sono matto
Se dico di no si arrabbiano e io vengo detto
La buona fortuna non rimane mai un giorno
La sfortuna viene sempre a modo mio
Uomo della calamità
Mi chiamano l'uomo della calamità
Ma ci sto provando più che posso
Per tenermi lontana la sfortuna
Ma sono destinato a vivere una vita piena di miseria
Ho fatto un viaggio in Inghilterra su un traghetto
Dopo un po 'affondò dopo essere stato a galla
Alcuni anni fa sono andato in vacanza a Tenerife
Lasciando lì le persone piene di dolore
La buona fortuna non rimane mai un giorno
La sfortuna viene sempre a modo mio
Sono anche peggio di un tornado, un turbine, un uragano
Anche il mio aspetto fa impazzire le persone comuni
Quando mi hanno rinchiuso in un bunker di cemento armato
La mia radiazione di miseria l'ha fatto crollare completamente
La buona fortuna non rimane mai un giorno
La sfortuna viene sempre a modo mio
Ho fatto un viaggio in Inghilterra su un traghetto
Dopo un po 'affondò dopo essere stato a galla
Alcuni anni fa sono andato in vacanza a Tenerife
Lasciando lì le persone piene di dolore
La buona fortuna non rimane mai un giorno
La sfortuna viene sempre a modo mio