Traduzione del testo della canzone Gates of Heaven - Batmobile

Gates of Heaven (originale)

You turn my world upside down baby that’s for sure
You’ve taken me to certain heights I’ve never been before
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanna live you make me say I wanna die
You make me crazy you make me insane
But baby when you love me do it again
At the gates of heaven (waiting at the gate of heaven)
That’s where I wanna be
At the gates of heaven, that’s where I long for
That’s where I want to be
It’s just the way you look at me the way you move along
It’s just the way you touch me babe this can’t go wrong
You make me see it troubled or see it clear
It just depends on if you say what I want to hear
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanne live you make me (say I) wanna die
You drive me crazy when you spread your love around
Don’t you wanna be my queen won’t you wear my crown
You make me say I won’t or say I will
You make me want to love you make me want to kill
You make me love you make me cry
You make me say I wanne live you make me say I wanna die

Gates of Heaven (traduzione)

Metti sottosopra il mio mondo piccola, questo è certo
Mi hai portato a certe vette che non ero mai stato prima
Mi fai ridere, mi fai piangere
Mi fai dire che voglio vivere mi fai dire che voglio morire
Mi fai impazzire mi fai impazzire
Ma piccola, quando mi ami fallo di nuovo
Alle porte del paradiso (in attesa alle porte del paradiso)
Ecco dove voglio essere
Alle porte del paradiso, ecco dove desidero
Ecco dove voglio essere
È solo il modo in cui mi guardi il modo in cui ti muovi
È solo il modo in cui mi tocchi, piccola, questo non può andare storto
Me lo fai vedere turbato o lo vedi chiaramente
Dipende solo da se dici quello che voglio sentire
Mi fai ridere, mi fai piangere
Mi fai dire che voglio vivere, mi fai (dire che) voglio morire
Mi fai impazzire quando diffonda il tuo amore
Non vuoi essere la mia regina, non indosserai la mia corona?
Mi fai dire che non lo farò o dire che lo farò
Mi fai venire voglia di amarti mi fai venire voglia di uccidere
Mi fai amare, mi fai piangere
Mi fai dire che voglio vivere mi fai dire che voglio morire