Traduzione del testo della canzone Can't find my way back home - Batmobile

Can't find my way back home (originale)

It’s a cold dark and lonely night
I’m shaking and I’m waiting 'till the morning light
I’m lost can’t find my way back home
It’s just me and myself sleeping under a tree
We both are waiting for some company
I’m lost can’t find my way back home
I’m lost, lost, lost all alone, I’m cold cold cold to the bones
Here I am just said and blue you don’t know how much I’m missing you
Well I don’t know how I got here but I wanna break out
This claustrofobic feelin makes me want to shout
I’m lost can’t find my way back home
I wish I had a guide or a friendly ghost
Where are you baby when your baby needs you the most
I’m lost can’t find my way back home
After being lost for a week and a day
Some people came to look for me I heard them say
He was lost he couldn’t find his way home
After a few days search for me they found me hanging dangling down from a tree
He was lost he couldn’t find his way home
I was lost, lost, lost all alone, cold cold cold to the bones
For over a week nothing but misery that ain’t no life for me
For a week noting but misery a deadly fear came over me
I knew I couldn’t stand it more than a day this was the only way
Can’t find my way back home

Can't find my way back home (traduzione)

È una notte fredda, buia e solitaria
Sto tremando e sto aspettando fino alla luce del mattino
Mi sono perso, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Siamo solo io e me che dormiamo sotto un albero
Entrambi stiamo aspettando un po' di compagnia
Mi sono perso, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Sono perso, perso, perso tutto solo, ho freddo freddo freddo fino alle ossa
Eccomi appena detto e blu non sai quanto mi manchi
Beh, non so come sono arrivato qui, ma voglio scappare
Questa sensazione claustrofobica mi fa venire voglia di gridare
Mi sono perso, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Vorrei avere una guida o un fantasma amichevole
Dove sei bambino quando il tuo bambino ha più bisogno di te
Mi sono perso, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Dopo essere stato perso per una settimana e un giorno
Alcune persone sono venute a cercarmi, ho sentito dire
Era perso, non riusciva a trovare la strada di casa
Dopo alcuni giorni che mi hanno cercato, mi hanno trovato appeso a un albero
Era perso, non riusciva a trovare la strada di casa
Ero perso, perso, perso tutto solo, freddo freddo freddo fino alle ossa
Per oltre una settimana nient'altro che miseria che non è vita per me
Per una settimana nota ma miseria, una paura mortale mi assaliva
Sapevo che non potevo sopportarlo più di un giorno che questo era l'unico modo
Non riesco a trovare la strada per tornare a casa