Traduzione del testo della canzone Auf der Jagd - BATO

Auf der Jagd (originale)

«Du musst was schaffen, hast nix in der Tasche!», sagte mein Vater
Es ging rein und dann raus
Links und dann rechts, jeden Tag Drama
Ein Leben nur mit Risiko
Für mein’n Bruder geh' ich in den Tod
Teil' mit Brüdern am Tisch das Brot
Doch Zuhause will Mama ihr’n Sohn
«Bato, geh Schule, steh auf!
So ist das Leben und sei nicht so faul!»
Doch ist mein Kopf noch betäubt von gestern
Mein Leben fühlt sich an wie’n Tesla
Kurz darauf stört schon mein Handy
Müshteri, Müshteri, Müshteri
Ich will, dass der Batzen noch mehr fließt
Durch Schule kann man auch nichts verdien’n
Wie viel Gewinn muss ich hier noch erziel’n?
Ich hol' uns raus, ich hol' noch mehr Weed
Immer grade aus, Richtung mein Ziel
Schon von klein auf innovativ
Ein Junge muss hier überleb'n im Dschungel
Denn hier bei uns bedient man täglich Kunden
Wo Überleben eine täglich Kunst ist
Denn Kripos dreh’n hier ihre täglich Runden
Nah, immer auf der Jagd nach Para, ah, ah, ah, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah, yeah (arh)
Haschisch verkaufen, vor Bullen weglaufen den ganzen Tag lang
Es ging raus und dann raus
Von Knast in den Lambo und dann in die Charts, Mann
Doch leben wir im Riskio
Sechs Uhr morgens Einsatzkommando
Suchen Batzen, Kilos, Koka, Dope
Doch ich bunker' nicht da, wo ich wohn'
Mein Bruder sagt, «Bato, mach Stopp!»
Zeig' kein Gesicht, weil ich keinem vertrau'
Wen willst du ficken?
Ich bin noch von gestern
Zur Schlägerei komm' ich mit Messer
Das ist das, was die Straße mich lehrte
Du gibst nur, ich nehme und fertig
Für Bitches hab' Schwanz und mehr nicht, heh
Für grade Brüder sterb' ich, ah
Loyalität ist das, was hier zählt
Doch Loyalität ist das, was euch fehlt
Unter Brüdern werden Batzen gezählt
Unter Lügnern werden Ratten gezählt
Bete zu Gott, denn er richtet mein’n Weg
Rede mit Mama und wische die Trän'n
Sag, ich muss weg, um Scheine zu zähl'n
Sag, ich verschaff' uns ein leichteres Leben
Nah, immer auf der Jagd nach Para, ah, ah, ah, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah, yeah (arh)

Auf der Jagd (traduzione)

"Devi fare qualcosa, non hai niente in tasca!" disse mio padre
Entrava e poi usciva
Sinistra poi destra, dramma ogni giorno
Una vita a rischio
Muoio per mio fratello
Condividete il pane con i fratelli a tavola
Ma la mamma vuole suo figlio a casa
«Bato, vai a scuola, alzati!
Questa è la vita e non essere così pigro!"
Ma la mia testa è ancora intorpidita da ieri
La mia vita sembra una Tesla
Poco dopo, il mio cellulare interferisce
Müshteri, Müshteri, Müshteri
Voglio che il pezzo scorra ancora di più
Non puoi guadagnare niente neanche a scuola
Quanto profitto devo ancora realizzare qui?
Ci tirerò fuori, prenderò dell'altra erba
Sempre dritto, verso il mio obiettivo
Innovativo fin dalla tenera età
Un ragazzo deve sopravvivere qui nella giungla
Perché qui da noi serviamo i clienti ogni giorno
Dove la sopravvivenza è un'arte quotidiana
Perché gli investigatori fanno il loro giro qui ogni giorno
Nah, sempre inseguendo Para, ah, ah, ah, ahh
Inseguendo sempre Para, sì
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano, ahh
Inseguendo sempre Para, sì, sì (ah)
Vendere hashish, scappare dalla polizia tutto il giorno
È uscito e poi è uscito
La galera alla Lambo e poi le classifiche, amico
Ma viviamo nel rischio
Task force delle sei del mattino
Alla ricerca di pezzi, chili, coca, droga
Ma non faccio bunker dove vivo
Mio fratello dice: "Bato, basta!"
Non mostrare una faccia perché non mi fido di nessuno
chi vuoi scopare
vengo da ieri
Verrò alla battaglia con un coltello
Questo è ciò che mi ha insegnato la strada
Tu dai, io prendo e basta
Per le femmine ho la coda e nient'altro, eh
Muoio per fratelli etero, ah
La lealtà è ciò che conta qui
Ma la lealtà è ciò che ti manca
I batzen sono annoverati tra i fratelli
I topi sono annoverati tra i bugiardi
Pregate Dio, perché egli stabilisce la mia via
Parla con la mamma e asciuga le lacrime
Dì che devo andare a contare i conti
Di' che semplificherò le nostre vite
Nah, sempre inseguendo Para, ah, ah, ah, ahh
Inseguendo sempre Para, sì
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano
I fratelli escono, i fratelli entrano, ahh
Inseguendo sempre Para, sì, sì (ah)