Traduzione del testo della canzone Kopf ist Krise - BATO

Kopf ist Krise (originale)

Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Ich finde nachts keinen Schlaf, denn das Geld hält mich wach
Hab' den ersten großen Batzen schon mit sechzehn gemacht
Glaub mir, alles nimmt sein’n Lauf, verteil' Haze in der Stadt
Komm' mit Skimaske rein und sag': «Hey, was geht ab?»
Denn wir jagen nach Gewinne, betäuben unsre Sinne
Pushen bis zum Limit, andre Brüder sitzen drinne
Machen Fünfer ab, der andre drückt 'ne Kiste und macht Fünfer Schnapp
Telefon ist schellen und das stundenlang
Jeden Tag von neuständig im Minutentakt
Zollbeamte catchen Fahrer auf der Route ab
Sie rufen an, weil ich Gute hab'
Mein Bruder hat ein’n Tipp, die Neuner nehm' ich mit und sag' «Guten Tag!»
Bato, keine Zeit, ich fahr' los
Dreihundert auf dem Tacho, will achthundert, capo, ano
Was denn da los?
Ihr seid Penner wie vom Bahnhof
Nach dem Essen eine Garro, währenddessen läuft 'ne Fahndung
Ich kann nicht schlafen, denn das Geld hält wach
Sechs Uhr morgens, aus der Wohnung in den Zellentrakt
Ekelhaft, der Beamte schließt die Zelle ab
Denn für den Weg, den wir geh’n, gibt es am Ende Knast
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Alles um uns herum ist grau, doch ich schwör', ich hol' uns raus
Kein Moment, den ich bereu', ich hab' alles schon durchschaut
Lad' die Scharfe und ich schieß', mach' mit Hase den Profit
Fick den Staat und die Justiz, wir sind jahrelang am deal’n
Es ist so und war nie anders, Zehner im Monat — Standard
Zehner immer bei Mama wegen Rechnung für den Anwalt
Mit den Jungs nach Amsta, im Siebener gepanzert
Immer vollbeladen, rauchen Joints, fick die Amcas
Resmen, wir warten auf Action
Immer scharfe unterm Hemd, mit sympathischem Lächeln
Glaub mir, Hase drücken war nie was schlechtes
Trotzdem haben Brüder dafür Jahre gesessen
Wir leben schnell, kriminell, immer Geld, drücken weg
Essen Steak, Hunni weg, zu viel Cash, Pussy, check
Dieses Leben zu verrückt, Zelle rein, Zelle raus
Das System hört nicht auf, es wird weiter verkauft
Meine Mutter will mich schützen, doch der Teufel will mich drücken
Ich geh' wieder raus, um die Zombies zu vergiften
SIM-Karten wechseln, um Beweise zu vernichten
Alles besser als in Einzelhaft zu sitzen
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele

(traduzione)

Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi
Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi
Non riesco a dormire la notte perché i soldi mi tengono sveglio
Ho fatto il primo grosso pezzo quando avevo sedici anni
Credimi, tutto fa il suo corso, distribuisci foschia in città
Entra con un passamontagna e dì: "Ehi, che succede?"
Perché stiamo inseguendo profitti, intorpidindo i nostri sensi
Spingendo al limite, altri fratelli sono seduti all'interno
Fai un cinque, l'altro spinge una scatola e scatta un cinque
Il telefono squilla per ore
Ogni giorno da nuovo ogni minuto
I doganieri catturano i conducenti lungo il percorso
Chiamano perché ne ho di buoni
Mio fratello ha una mancia, porterò i nove con me e dirò "Ciao!"
Bato, non c'è tempo, me ne vado
Trecento sul tachimetro, voglio ottocento, capo, ano
Cosa sta succedendo?
Siete barboni come dalla stazione dei treni
Dopo cena un Garro, intanto è in corso una caccia all'uomo
Non riesco a dormire perché i soldi mi tengono sveglio
Alle sei del mattino, dall'appartamento al blocco di celle
Disgustoso, l'ufficiale chiude a chiave la cella
Perché per il modo in cui andiamo, alla fine ci sarà la galera
Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi
Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi
Tutto intorno a noi è grigio, ma giuro che ci tirerò fuori
Non un momento di cui mi pento, ho già visto tutto
Carico il tagliente e sparo, guadagno con il coniglio
Fanculo lo stato e la magistratura, siamo d'accordo da anni
Non è e non è mai stato diversamente, decine al mese - standard
Tenners sempre dalla mamma per via del conto dell'avvocato
Con i ragazzi ad Amsta, blindati nei sette
Sempre carico, fumando canne, fanculo gli amcas
Resmen, stiamo aspettando l'azione
Sempre affilato sotto la maglia, con un sorriso amichevole
Credimi, spremere i conigli non è mai stato un male
Tuttavia, i fratelli si sono seduti per anni
Viviamo veloci, criminali, sempre soldi, respingiamo
Mangia una bistecca, Hunni via, troppi soldi, figa, assegno
Questa vita è troppo pazza cella in cella fuori
Il sistema non si ferma, continua a essere venduto
Mia madre vuole proteggermi, ma il diavolo vuole strizzarmi
Esco di nuovo per avvelenare gli zombi
Cambia SIM per distruggere le prove
Qualcosa di meglio che essere in isolamento
Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi
Nella testa c'è solo crisi
I poliziotti vogliono prenderci
Amo il mio blocco come una famiglia
Spingendo senza sosta, inseguendo obiettivi