Traduzione del testo della canzone LEBENSLAUF - BATO

LEBENSLAUF (originale)

Das, was mich juckt, ist, wie ich Knete reinkrieg', ah
Bato ist mein Name (Name), 25 Jahre (Jahre)
Zehn davon auf Straße, das sind Narben, die ich trage
Ich fick' jeden, keine Frage (jeden), jeden deiner Leute (ah)
Jeder meiner Leute frisst jeden deiner Mäuschen
Bin umgeben nur von Bräuten, ich zähl' Knete, du drehst Däumchen
Ich zerlege dich, du Häufchen Elend, Gott ist nur mein Zeuge (Zeuge)
Ständig unterwegs in der Nacht (in der Nacht)
Hab' eine Mutter, die sich fragt, was ich mach' (ahh)
Die Wumme liegt bereit, Handschuhfach (Handschuhfach)
Ich hol' uns ausm Block, falls es klappt (jaja)
Ah, Blut geleckt, pures Flex, nur noch Cash, guter Sex
Im Pool, hau' zwei Huren weg (ah), was du nicht kennst
Neid und Missgunst umgibt uns, wer disst uns?
Ich fick' Kunst
Komm, gib Kuss, zehn Gramm Cheese (yeah) und zehn Kush
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Ah!
Ich war vierzehn, plötzlich war ich auf der Straße (ah)
Gott ist groß, ich mit Loch im Schuh und nix im Magen (yeah)
Todes stolz und nicht geschlafen zog ich los, mein Ziel zu jagen (woo)
Ich hatte viele Gründe, keinem von euch was zu sagen
Vom Hochhaus groß raus, rein in die Charts (boo)
Das Leben hat gezeigt, es ist nicht einfach zu plan’n (nein)
Du hast hier bei uns leider gar keine Wahl, ah
Komm’n die Jungs, heißt es, stirb oder zahl
Kombi umsonst bedeutet, dass irgendeiner umkommt
Überleg dir, wem du krumm kommst, bevor dich einer umknockt (boh)
Also denk lieber nochmal nach (nach)
Auf einmal macht dir meine Welt dann doch kein’n Spaß (hah)
Während einer wie du seine Hochzeit plant
Überlegen wir, «Wie stürmen wir sein’n Hochzeitssaal?»
Also sag' ich’s dir hier lieber noch einmal:
Für die fünf Dinger brauche ich nicht noch ein’n Tag (yeah, nein)
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Ah!
2008, Bewährung, vom Richter geklatscht
Wie viel Prozent juckte mich wohl, was Herr Richter da sagt?
(ah)
Ob der Richter mich mag, war mir schlichtweg egal
Woran ich dachte, wie viel ich die nächste Kiste bezahl' (ah)
Der Shit war brutal, mit dem wir dann den Markt verseuchten
Viele deiner Straßenfreunde brachten dann die wahre Beute
Goldschmuck, Handys, wuff und jeder Affe träumte (ah)
Was wir dann erzeugten, stürmt Gebäude
Materieller Scheiß, der hat mich nie gejuckt (nie gejuckt)
Ich wollte, dass die Stadt weiß, dass ich sie bums' (bums')
Ich und meine Jungs, ja, die Szene gehört uns (uns)
Keiner kommst uns krumm, stürm'n dein’n Bunker ohne Grund (brrt)
Alle meine Zinker, eure Stimmen werd’n verstumm’n (-stumm'n)
Blei für eure Lungen, ja, wir bringen euch nur um (um)
Lauf in meinen Schuh’n und du kriegst Panik wie bei Attentate (yeah)
Ich bin kein Rapper, nein, ich bin nur ein Mann der Straße

LEBENSLAUF (traduzione)

Quello che mi prude è di mettere dentro l'impasto, ah
Bato è il mio nome (nome), 25 anni (anni)
Dieci di loro sulla strada, queste sono cicatrici che porto
Fotto tutti, nessuna domanda (tutti), ciascuno dei tuoi (ah)
Ognuno della mia gente mangia ognuno dei tuoi topi
Sono solo circondato da spose, conto la pasta, tu giri i pollici
Ti analizzerò, pezzo di miseria, Dio è solo il mio testimone (testimone)
Sempre in movimento di notte (di notte)
Ho una madre che si chiede cosa sto facendo (ahh)
La pistola è pronta, vano portaoggetti (vano portaoggetti)
Ci tirerò fuori dal blocco se funziona (sì sì)
Ah, sapore di sangue, puro flex, solo contanti, buon sesso
In piscina, butta via due puttane (ah) quello che non sai
Invidia e risentimento ci circondano, chi ci dissente?
Mi scopo l'arte
Dai, dammi un bacio, dieci grammi di formaggio (sì) e dieci kush
Sedili in pelle beige, nero auto (nero, sì)
Nero come la mia anima di notte (di notte)
Diamo la caccia alle iene da pochi grammi (da pochi grammi)
La strada ha tutti qui, ahh
Sedili in pelle beige, nero auto (nero, sì)
Nero come la mia anima di notte (di notte)
Diamo la caccia alle iene da pochi grammi (da pochi grammi)
La strada ha tutti qui, ahh
Ah!
Avevo quattordici anni, all'improvviso ero per strada (ah)
Dio è grande, ho un buco nella scarpa e niente nello stomaco (sì)
Morto orgoglioso e non addormentato sono andato a inseguire il mio obiettivo (woo)
Avevo molte ragioni per non dire niente a nessuno di voi
Alla grande dal grattacielo, nelle classifiche (boo)
La vita ha dimostrato che non è facile pianificare (no)
Sfortunatamente, non hai scelta qui con noi, ah
Quando i ragazzi vengono, dicono, muoiono o pagano
Combo gratis significa che qualcuno viene ucciso
Pensa a chi stai facendo del male prima che qualcuno ti metta fuori combattimento (boh)
Quindi faresti meglio a ripensarci (pensare)
Improvvisamente il mio mondo non è divertente per te (hah)
Mentre uno come te sta organizzando il suo matrimonio
Pensiamo: "Come facciamo a prendere d'assalto la sua sala delle nozze?"
Quindi preferisco dirtelo di nuovo qui:
Non ho bisogno di un altro giorno per le cinque cose (sì, no)
Sedili in pelle beige, nero auto (nero, sì)
Nero come la mia anima di notte (di notte)
Diamo la caccia alle iene da pochi grammi (da pochi grammi)
La strada ha tutti qui, ahh
Sedili in pelle beige, nero auto (nero, sì)
Nero come la mia anima di notte (di notte)
Diamo la caccia alle iene da pochi grammi (da pochi grammi)
La strada ha tutti qui, ahh
Ah!
2008, libertà vigilata, applauso dal giudice
Quale percentuale mi interessa di ciò che dice il signor Richter?
(ah)
Semplicemente non mi importava se piacevo al giudice
A cosa ho pensato, quanto pago per la prossima scatola (ah)
La merda è stata brutale, con la quale abbiamo poi contaminato il mercato
Molti dei tuoi amici di strada hanno poi portato il vero bottino
Gioielli d'oro, telefoni cellulari, trame e ogni scimmia sognata (ah)
Quello che abbiamo poi generato tempeste edifici
Merda materiale, non mi ha mai infastidito (mai infastidito)
Volevo che la città sapesse che li ho sbattuti (sbattuti)
Io e i miei ragazzi, sì, la scena è nostra (nostra)
Nessuno può farci del male, assalta il tuo bunker senza motivo (brrt)
Tutti i miei zincer, le tue voci saranno mute (-mute)
Piombo per i tuoi polmoni, sì, ti stiamo solo uccidendo (uccidendo)
Cammina nei miei panni e sarai preso dal panico come un attacco (sì)
Non sono un rapper, no, sono solo un uomo di strada