Traduzione del testo della canzone Make It in America - BattleAxe

Make It in America (originale)

Make it — feels so good
Rock on — for a thousand years
Choke it — right inside of you
Come on — do what you wanna do
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America
Take it — all we have to give
Freak out — to music that makes you live
Keep on — rockin' to beat people
Watch out — here it comes again
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America
Make it for the people, gonna give it all
We gotta dream, it’s got to come true
Make it for the people, gonna play it all
We make the music, it’s all for you
(Oooh make it in America)
(Oooh make it in America)
Black out — those doubts in your mind
Look out — it’s easy to find
Hear it — hear it in your ears
Play it — ooh it makes you feel good
They think that rock’n’roll is dead and gone
We have to prove to them that that’s all wrong
Gonna show them where it all comes from
We come a long way, we got a long way to go
We’re gonna make it, gonna make it you know
(Make it there) Make it in America
(Make it there) Make it in America

Make It in America (traduzione)

Fallo - è così bene
Rock on — per mille anni
Soffocalo, proprio dentro di te
Dai, fai quello che vuoi
Pensano che il rock'n'roll sia morto e scomparso
Dobbiamo dimostrare loro che è tutto sbagliato
Mostrerò loro da dove viene tutto
Abbiamo fatto molta strada, abbiamo molta strada da fare
Ce la faremo, te lo faremo sapere
(Fallo lì) Fai in America
(Fallo lì) Fai in America
Prendilo, tutto ciò che dobbiamo dare
Dai di matto — alla musica che ti fa vivere
Continua a ballare per battere le persone
Attento: eccolo di nuovo
Pensano che il rock'n'roll sia morto e scomparso
Dobbiamo dimostrare loro che è tutto sbagliato
Mostrerò loro da dove viene tutto
Abbiamo fatto molta strada, abbiamo molta strada da fare
Ce la faremo, te lo faremo sapere
(Fallo lì) Fai in America
(Fallo lì) Fai in America
Fallo per le persone, darai tutto
Dobbiamo sognare, deve diventare realtà
Fallo per le persone, suonerai tutto
La musica la creiamo noi, è tutta per te
(Oooh fallo in America)
(Oooh fallo in America)
Black out: quei dubbi nella tua mente
Fai attenzione: è facile da trovare
Ascoltalo: ascoltalo nelle tue orecchie
Suonalo - ooh ti fa sentire bene
Pensano che il rock'n'roll sia morto e scomparso
Dobbiamo dimostrare loro che è tutto sbagliato
Mostrerò loro da dove viene tutto
Abbiamo fatto molta strada, abbiamo molta strada da fare
Ce la faremo, te lo faremo sapere
(Fallo lì) Fai in America
(Fallo lì) Fai in America