Traduzione del testo della canzone i remember - bbno$

i remember (originale)

You broke my heart
One too many times before-fore
I remember times on dance floor
I remember times when you'd go, now I'm happy alone
She stole my heart
I can't believe I fell for her tricks
I can't believe I passed on her life
I can't believe that times were like oh, oh, oh so good

No one to tell me how, no one to hurt me now
I thought we said our vows, I miss your disavow
Said, my feelings, you got the best of me
Motive was lust, you played me, basically
She told me that I'm quite a masochist, oh, I know
I can't believe it still hurts to kiss, so I won't
How could you ever say you wanted this, I sure don't
How could you ever say you'd rather be alone?

I'll be honest, I'm so glad that I'm on my own
Glad I'm modest, finally gave time to myself
Now I'm breaking out of my shell
(Uh, bbno$)

I can't believe you broke my heart
One too many times before-fore
I remember times on dance floor
I remember times when you'd go, now I'm happy alone
She stole my heart
I can't believe I fell for her tricks
I can't believe I passed on my life
I can't believe that times were like oh, oh, oh so good

I told myself I need nobody else
I was surprised on how the cards were dealt
I wasn't ever sure of how you felt
But I knew for certain I would take you back any time of day
Thank you to the adolescent me for my attitude
I never tell you ever what to be, I ain't mad at you
'Cause roses are red and violets are blue, I'm missing you
You stay in my head, not sure what to do, I'm leaving you

I'll be honest, I'm so glad that I'm on my own
Glad I'm modest, finally gave time to myself
Now I'm breaking out of my shell

I can't believe you broke my heart
One too many times before-fore
I remember times on dance floor
I remember times when you'd go, now I'm happy alone
She stole my heart
I can't believe I fell for her tricks
I can't believe I passed on my life
I can't believe that times were like oh, oh, oh so good

You broke my heart
One too many times before-fore
I remember times on dance floor
I remember times when you'd go, now I'm happy alone
She stole my heart
I can't believe I fell for her tricks
I can't believe I passed on my life
I can't believe that times were like oh, oh, oh so good

(Oh, oh, oh so good)

i remember (traduzione)

Hai frantumato il mio cuore come calice infranto al tramonto,
Ancora e ancora, più volte di quante rosse foglie veda l’autunno,
Ricordo il tempo che danzava sulle piastrelle lucenti della sala,
Ricordo i tuoi addii — ora il vuoto canta, e sono lieto della mia solitudine,
Lei ha rubato il mio cuore, ladra sottile tra nebbie di maggio,
Mi pare incredibile aver ceduto al suo inganno di sete e perle,
Non credo d’aver rinunciato al mio cammino per la sua ombra,
Non credo che quei giorni avessero il sapore del miele — così, così dolci erano,

Nessuno ora mi sussurra la via, nessuno morde più la mia carne nuda,
Pensavo avessimo intrecciato i nostri giuramenti — mi manca il tuo rinnegare,
Ho detto: nei sentimenti sei stata tempesta e io la vela travolta,
Il movente era desiderio — mi hai giocato come si gioca un dado lucente,
Lei mi ha sussurrato che sono masochista — lo so, lo so nelle ossa,
Non credo che il bacio sia ancora ferita, dunque non cercherò più le tue labbra,
Come hai potuto mai dire di volere questa pioggia, io no, io mai,
Come potresti mai sussurrare che preferisci la notte senza nessuno?

Sarò sincero: la mia libertà è pane fresco sul davanzale,
Felice della mia modestia, finalmente dono tempo alle mie vene,
Ora spezzo il mio guscio, come crisalide all’alba,
(Uh, bbno$)

Non riesco a credere che tu abbia infranto il mio cuore,
Ancora e ancora, più di quanto conti il tempo antico,
Ricordo i giorni danzanti sulle piastrelle di luce,
Ricordo i tuoi addii: ora la gioia si specchia nella mia solitudine,
Mi ha rubato il cuore, con dita d’inverno e occhi da ladra,
Mi sembra impossibile essere caduto nei suoi labirinti d’argento,
Non credo d’aver abbandonato la mia vita per la sua favola,
Non credo che quei tempi brillassero davvero d’estasi — oh, così, così dolci,

Mi sono promesso che nessun altro sarebbe stato il mio orizzonte,
Sono rimasto stupito di come le carte siano cadute — un disegno imprevedibile,
Mai saputo davvero l’abisso dei tuoi pensieri,
Ma sapevo che ti avrei raccolta, qualsiasi ora, qualsiasi tempesta,
Grazie, me adolescente, per la fierezza che ancora porto nel sangue,
Mai ti ho imposto forma o destino — la mia collera è vento disperso,
Perché le rose sono rosse e le viole d’azzurro tremano: mi manchi,
Resti nella mia mente come luna velata, non so che strada scegliere — ti lascio,

Sarò sincero: la mia solitudine ora è vino benedetto,
Felice della mia sobrietà, infine dono respiro a me stesso,
E ora mi dischiudo — conchiglia rotta dal mare,

Non riesco a credere che tu abbia spezzato il mio cuore,
Ancora e ancora, come l’eco che non svanisce,
Ricordo i giorni sul pavimento danzante di sogni,
Ricordo i tuoi addii: ora gioisco della mia solitudine,
Lei ha rubato il mio cuore, furtiva come bruma mattutina,
Mi pare incredibile aver ceduto alle sue maschere,
Non credo d’aver sacrificato la mia vita per la sua illusione,
Non credo che quei giorni fossero dolci come ambra — oh, così, così dolci,

Hai frantumato il mio cuore,
Ancora e ancora — come pietre nel fiume del passato,
Ricordo i passi danzanti nelle notti di promessa,
Ricordo i tuoi addii: ora il silenzio è riposo e sono felice solo,
Mi ha rubato il cuore, con la leggerezza di un sogno svanito,
Mi pare incredibile aver creduto alle sue trame,
Non credo d’aver scambiato la mia vita per la sua favola,
Non credo che quei giorni fossero davvero dolci come miele — oh, così, così dolci,

(Oh, oh, oh così dolci)