Traduzione del testo della canzone edamame - bbno$, Rich Brian

edamame (originale)

Balls hanging low while I pop a bottle off a yacht
Chain swanging, cling-clang and it cost a lot
Bitch, I'm always after guala, yeah, and you are not
Bad-ass B, keep on going 'til you hit the spot
Woah, I'm a big bag hunter with the bow
She got a big bad dumper, drop it low
Mama called me and she happy with the growth
Never ever fold for a thottie, that's an oath (Yeah, ayy)

Just popped her kidney, I bought a million
Options of the stock and I stopped doin' the green
Man, I rock arenas, bringin' the peace, I'm bumpin' that Pac
In the car, pretendin' I got all the eyes on me
Got a bad baby and she's independent
So many people older than me that's seekin' attention
When they warned me 'bout the goofies, man, I shoulda listened
And the smell of the money my strangest addiction, uh
She tip for dick, I let her lick
I had to dip, I'm off a fifth, am I rich now?
I bought a whip, I paint it pink
It drive itself, the fuck you think? Yeah, I'm rich now

Ayy, lil' mama, yeah, you heard about me
I'ma pop you like a pea, yeah, edamame
Yeah, feel so hot like I'm chillin' on the beach
Yeah, baby in the sun like the Teletubbies (Woo)

Balls hanging low while I pop a bottle off a yacht
Chain swanging, cling-clang and it cost a lot
Bitch, I'm always after guala, yeah, and you are not
Bad-ass B, keep on going 'til you hit the spot
Woah, I'm a big bag hunter with the bow
She got a big bad dumper, drop it low
Mama called me and she happy with the growth
Never ever fold for a thottie, that's an oath

I've been in the club and takin' shots
If you got your mask off in the photo, you getting cropped
Hoppin' out the function, the CVS is like a block away
Bought a moisturizer, my ice cold, it's drying my face
Don't need that VVS, my ice is fake, your life is fake
I choose to do it for my pocket's sake
You basing your opinions on what the major says
I renovate, the bad energy I erase, uh
Yeah, I don't ever really wanna talk, talk, talk, talk
Only really ever want the top, top, top, top
Guess I'm goin' back to the sock, sock, sock, sock
Least this money never really stop, stop, stop, stop

Ayy, lil' mama, yeah, you heard about me
I'ma pop you like a pea, yeah, edamame
Yeah, feel so hot like I'm chillin' on the beach
Yeah, baby in the sun like the Teletubbies (Woo)

Balls hanging low while I pop a bottle off a yacht
Chain swanging, cling-clang and it cost a lot
Bitch, I'm always after guala, yeah, and you are not
Bad-ass B, keep on going 'til you hit the spot
Woah, I'm a big bag hunter with the bow
She got a big bad dumper, drop it low
Mama called me and she happy with the growth
Never ever fold for a thottie, that's an oath

edamame (traduzione)

Lo scroto pende mentre stappo spumante dal ponte di uno yacht,
Una catena ondeggia, tintinnante, pegno d’oro acceso d’orgoglio.
Donna, inseguo il luccichìo del denaro, e tu sei ombra in questo gioco.
Tu, ribelle, prosegui senza tregua — finché non colpisci il segno.
Oh, cacciatore di ricchezze, arco teso sulla preda che non teme il tempo,
Lei, il suo fianco smisurato, si piega come luna che scivola a occidente.
Mia madre mi chiama: nel tono una pioggia di approvazione per la mia ascesa.
Mai mi piegherò a una venere volgare, giurai sottovoce agli dèi (Sì, ehi).

Appena le ho tolto un rene, e ho raccolto milioni
Tra azioni come carte, e ho deposto il verde tra le ceneri.
Mi esalto su arene ruggenti, porto la pace — con Tupac che vibra nel petto,
In auto, fingo che mille sguardi siano fiaccole puntate su di me.
Ho una giovane guerriera, padrona di sé,
E intorno, vecchi attori affamati di pubblico, invocan riflettori spenti.
Quando mi avvertirono dei folli, avrei dovuto ascoltare: il senno è lento.
E l’odore del denaro: la mia più strana, inconfessabile dipendenza,
Lei lascia mancia per piacere, le concedo il sapore del mio regno,
Ho dovuto sparire, la testa leggera di liquore — sarò infine ricco?
Ho comprato una carrozza, la tingo di rosa acceso,
Corre da sola, che credi? Ora sono l’uomo del destino.

Ehi, piccola, sì, il vento ti ha portato le mie gesta,
Ti farò scoppiare come un pisello, fragile bocciolo d’edamame,
Sento bruciare la pelle, come se oziassi sulla sabbia ardente,
Piccola, tu nel sole: un Teletubby che danza nella luce (Woo)

Lo scroto pende mentre stappo spumante dal ponte di uno yacht,
Una catena ondeggia, tintinnante, pegno d’oro acceso d’orgoglio.
Donna, inseguo il luccichìo del denaro, e tu sei ombra in questo gioco.
Tu, ribelle, prosegui senza tregua — finché non colpisci il segno.
Oh, cacciatore di ricchezze, arco teso sulla preda che non teme il tempo,
Lei, il suo fianco smisurato, si piega come luna che scivola a occidente.
Mia madre mi chiama: nel tono una pioggia di approvazione per la mia ascesa.
Mai mi piegherò a una venere volgare, giurai sottovoce agli dèi.

Ho attraversato i club, bevuto colpi di fuoco,
Se nella foto togli la maschera, sarai tagliata dal mio quadro.
Esco dalla festa, il CVS è a un passo come un miraggio di città.
Compro un unguento — il gelo dei miei gioielli mi screpola la pelle.
Non cerco VVS, il ghiaccio che indosso è un inganno, la tua vita è teatro,
Scelgo la menzogna per il bene della mia bisaccia.
Tu giudichi dal verbo dei grandi,
Io riplasmo la stanza, cancello la mala aria,
Non ho davvero voglia di parlare, parlare, parlare, parlare,
Solo il vertice inseguo — la vetta, la vetta, la vetta, la vetta,
Forse ritorno alla calza — la calza, la calza, la calza, la calza,
Almeno il denaro non arresta mai la sua corsa, corsa, corsa, corsa,

Ehi, piccola, sì, il vento ti ha portato le mie gesta,
Ti farò scoppiare come un pisello, fragile bocciolo d’edamame,
Sento bruciare la pelle, come se oziassi sulla sabbia ardente,
Piccola, tu nel sole: un Teletubby che danza nella luce (Woo)

Lo scroto pende mentre stappo spumante dal ponte di uno yacht,
Una catena ondeggia, tintinnante, pegno d’oro acceso d’orgoglio.
Donna, inseguo il luccichìo del denaro, e tu sei ombra in questo gioco.
Tu, ribelle, prosegui senza tregua — finché non colpisci il segno.
Oh, cacciatore di ricchezze, arco teso sulla preda che non teme il tempo,
Lei, il suo fianco smisurato, si piega come luna che scivola a occidente.
Mia madre mi chiama: nel tono una pioggia di approvazione per la mia ascesa.
Mai mi piegherò a una venere volgare, giurai sottovoce agli dèi.