Traduzione del testo della canzone Keeping You Up - Beach Season

Keeping You Up (originale)

Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
But I just can’t hold back no
And am I keeping you up?
'Cause I just want to be so good to you
But I just can’t hold back no
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt
And I don’t want this to end
And when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
So when I’m falling down and I see your hands out
And when I’m falling into you I can’t escape
When it’s hard to go and easier to stay
I just wanna say
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt and I don’t want this to end
So when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
(Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no)

(traduzione)

Ti sto tenendo sveglio?
Perché so che ci sono cose migliori da fare
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
E ti sto tenendo sveglio?
Perché voglio solo essere così buono con te
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
Quando le luci si spengono e la mia testa è in mezzo
Le tue mani
Senza un pensiero o dubbio
E non voglio che tutto questo finisca
E quando tutto si risolverà, e so che starò bene
Quindi posso saperlo ora
Ti sto tenendo sveglio?
Perché so che ci sono cose migliori da fare
Con te
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
E sei ancora in piedi?
Perché voglio solo essere così buono con te
Io faccio
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
Quindi quando sto cadendo e vedo le tue mani tese
E quando cado dentro di te non riesco a scappare
Quando è difficile andare e più facile restare
Voglio solo dire
Quando le luci si spengono e la mia testa è in mezzo
Le tue mani
Senza pensieri o dubbi e non voglio che tutto questo finisca
Quindi quando tutto si risolve, e so che starò bene
Quindi posso saperlo ora
Ti sto tenendo sveglio?
Perché so che ci sono cose migliori da fare
Con te
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
E sei ancora in piedi?
Perché voglio solo essere così buono con te
Io faccio
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
(Ti sto tenendo sveglio?
Perché so che ci sono cose migliori da fare
Con te
Ma non riesco proprio a trattenermi, no
E sei ancora in piedi?
Perché voglio solo essere così buono con te
Io faccio
Ma non riesco proprio a trattenermi no)