Traduzione del testo della canzone Tribes - Beach Season

Tribes (originale)

I like those pictures hanging on your walls
I like it when you do it when you shake it all off
Like it when you say my name right there
I like it when you whisper in my ear
So if my love is something you can work with
Then go ahead and earn it, you deserve it
You know that I’ve been trying so hard
To come into your tribe and make it this far
I can speak your language
But I’m trying to understand
Just what you’re trying to say
I’m not trying to change you, no
I like the way you sing this song
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)
Put the work in, I know
Keep it tight when I’m gone
Every time I run and hide, you know where to find me
So if my love is something you can work with
Then go ahead and earn it, you deserve it
You know that I’ve been trying so hard
To come into your tribe and make it this far
I can speak your language
But I’m trying to understand
Just what you’re trying to say
I’m not trying to change you, no
I like the way you sing this song
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)
So if my love is something you can work with
Go ahead, you deserve it
I know we’re different
They talk, They slither
They don’t want me in this jungle
But you’re worth it
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)

(traduzione)

Mi piacciono quelle foto appese alle tue pareti
Mi piace quando lo fai quando ti scrolli di dosso tutto
Mi piace quando dici il mio nome proprio lì
Mi piace quando mi sussurri all'orecchio
Quindi se il mio amore è qualcosa con cui puoi lavorare
Allora vai avanti e guadagnalo, te lo meriti
Sai che ci ho provato così tanto
Entrare nella tua tribù e arrivare fin qui
Posso parlare la tua lingua
Ma sto cercando di capire
Proprio quello che stai cercando di dire
Non sto cercando di cambiarti, no
Mi piace il modo in cui canti questa canzone
Ballare nei templi da cui provieni
Fai un sacrificio finché non arriva la pioggia
Sai che sono stato paziente così a lungo
Ragazza, ho bisogno della tua benedizione, sei il mio primo giorno
Quindi Imma canterà una preghiera per quel corpo in questo momento (x4)
Mettici il lavoro, lo so
Tienilo stretto quando non ci sarò più
Ogni volta che scappo e mi nascondo, sai dove trovarmi
Quindi se il mio amore è qualcosa con cui puoi lavorare
Allora vai avanti e guadagnalo, te lo meriti
Sai che ci ho provato così tanto
Entrare nella tua tribù e arrivare fin qui
Posso parlare la tua lingua
Ma sto cercando di capire
Proprio quello che stai cercando di dire
Non sto cercando di cambiarti, no
Mi piace il modo in cui canti questa canzone
Ballare nei templi da cui provieni
Fai un sacrificio finché non arriva la pioggia
Sai che sono stato paziente così a lungo
Ragazza, ho bisogno della tua benedizione, sei il mio primo giorno
Quindi Imma canterà una preghiera per quel corpo in questo momento (x4)
Quindi se il mio amore è qualcosa con cui puoi lavorare
Vai avanti, te lo meriti
So che siamo diversi
Parlano, strisciano
Non mi vogliono in questa giungla
Ma ne vali la pena
Ballare nei templi da cui provieni
Fai un sacrificio finché non arriva la pioggia
Sai che sono stato paziente così a lungo
Ragazza, ho bisogno della tua benedizione, sei il mio primo giorno
Quindi Imma canterà una preghiera per quel corpo in questo momento (x4)