Traduzione del testo della canzone Rocket - BEARDED LEGEND

Rocket (originale)

Run around like I’m hot shit in the mosh pit
Met a goth bitch, now she’s fucking sucking on my rocket
Everyone’s the same, all you lames better stop it
Flyer than a plane and my brain is the cockpit
Heart too full, bitch, it’s nothing like my pockets
Trapped inside a heart-shaped box and I’ma lock it

Prove ‘em wrong, who the fuck they gonna doubt now?
About to take off, where’s my motherfucking countdown?
I’ll be getting what I wanted, been rewarded
I’ma stay in my own lane until the day I’m in a coffin
After that I’ll stick around, the underground becoming haunted
I’ve been loving what I got and if I got it I’ma flaunt it

Dumb shit you’ve been buying with your cash flow
You’d be better off fucking wiping up your asshole
Going dummy with your money, ain’t shit funny
There are people in the world, they’re fucking dying, going hungry
You could spare a couple dollars till their tummies looking chubby
I’ll be giving fucking lectures like professors acting nutty

Run around like I’m hot shit in the mosh pit
Met a goth bitch, now she’s fucking sucking on my rocket
Everyone’s the same, all you lames better stop it
Flyer than a plane and my brain is the cockpit
Heart too full, bitch, it’s nothing like my pockets
Trapped inside a heart-shaped box and I’ma lock it

I’ma rock it, I’ma rock it, come alive in the sky like a rocket
I’ma rock it, I’ma rock it, I’ll be flying to Orion like a rocket
I’ma rock it, I’ma rock it, come alive in the sky, I’m a rocket

Rocket (traduzione)

Corro sfrontato, pagliaccio incandescente tra le braci del mosh pit,
Ho incontrato una dama funerea—ora succhia veleno dal mio razzo in fiamme,
Tutti sfumano nello stesso grigiore, e tu, ombra tra le ombre, dovresti desistere,
Più ardito d’un caccia nei cieli, con la mente regina della cabina di pilotaggio,
Il mio cuore trabocca, ragazza, nulla condivide con le aride mie tasche,
Intrappolato in uno scrigno a forma di cuore—e sarò io a spegnerne la chiave,

Sovverto il loro vaticinio, ora chi oserà dubitare della mia fiamma?
Sto per decollare—dov’è il conto alla rovescia che spaccherà la mia notte?
Raccolgo i frutti desiderati, la sorte mi ha adornato di doni,
Sarà la mia corsia fino al sepolcro, fedele al mio sentiero ombroso,
Poi veglierò nel sottosuolo: i cunicoli infestati dalla mia orma immortale,
Amo quanto posseggo, e se l’oro è mio, lo mostro come un trofeo lucente,

Che stolide cianfrusaglie hai scialacquato nei rivoli del tuo denaro,
Farebbe meglio pulirti il fondo, piuttosto che dissipare altra vanità,
Ti imbesti con l’oro, e la risata muore sulle tue labbra cieche,
Nel mondo c’è chi soccombe tra spasmi e fame—là il tempo si smembra,
Potresti cedere una moneta finché il ventre dell’affamato non si fa rotondo,
Terrò lezioni furiose, come un professore che la follia coglie alla cattedra,

Corro sfrontato, pagliaccio incandescente tra le braci del mosh pit,
Ho incontrato una dama funerea—ora succhia veleno dal mio razzo in fiamme,
Tutti sfumano nello stesso grigiore, e tu, ombra tra le ombre, dovresti desistere,
Più ardito d’un caccia nei cieli, con la mente regina della cabina di pilotaggio,
Il mio cuore trabocca, ragazza, nulla condivide con le aride mie tasche,
Intrappolato in uno scrigno a forma di cuore—e sarò io a spegnerne la chiave,

Sarò fuoco, sarò stella, in cielo mi accendo come un razzo che squarcia la notte,
Sarò fuoco, sarò stella, a Orione volerò come un razzo che lacera il buio,
Sarò fuoco, sarò stella, nel cielo divengo razzo, mi faccio ardente presenza