Testi di Coward - Beatrice Eli

Coward (originale)

All you ever asked from me was honesty
Honestly, you’re so fucking naive
Now there’s a tear falling down your cheek
Yeah I fucked it up big time this time
I’m so fucking weak
You wanna know why I’ve been lying
Well I’m a fucking liar
You wanna know why I’ve been hiding
Well I’m a fucking coward
And it’s about time you know
And it’s about time you go
I don’t see what you see in me
Somehow through all my bullshit you still believe
But you can never love me enough
I hate myself too much
And what you ask ain’t too much too ask
But too much for me to give
I fucking told you
You wanna know why I’ve been lying
Well I’m a fucking liar
You wanna know why I’ve been hiding
Well I’m a fucking coward
And it’s about time you go
Yeah it’s really about time you go
Oh I love you…

(traduzione)

Tutto quello che mi hai mai chiesto è stata l'onestà
Onestamente, sei così fottutamente ingenuo
Ora c'è una lacrima che ti scende lungo la guancia
Sì, questa volta ho fatto un casino alla grande
Sono così fottutamente debole
Vuoi sapere perché ho mentito
Beh, sono un fottuto bugiardo
Vuoi sapere perché mi sono nascosto
Beh, sono un fottuto codardo
Ed è ora che tu lo sappia
Ed è ora che tu vada
Non vedo quello che vedi in me
In qualche modo, nonostante tutte le mie stronzate, credi ancora
Ma non puoi mai amarmi abbastanza
Mi odio troppo
E quello che chiedi non è troppo chiedere
Ma troppo per me da dare
Te l'ho detto, cazzo
Vuoi sapere perché ho mentito
Beh, sono un fottuto bugiardo
Vuoi sapere perché mi sono nascosto
Beh, sono un fottuto codardo
Ed è ora che tu vada
Sì, è davvero ora che tu vada
Oh ti amo...