Traduzione del testo della canzone Me and My God - Beckah Shae, Eric Dawkins

Me and My God (originale)

Don’t know how many times, you tried to take my life
And before you try again, you might wanna think twice (yeah)
I would have thought by now you would’ve figured it out
That I’m not the average girl
And my Daddy’s bigger than anything you could throw at me
He’s the most powerful man in the world
Do your best, throw your worst, don’t hold back
I got a feeling that you know how this ends
Bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you but the victory’s already won
With just…
Me and my God
(You'll never see me without Him)
Me and my God
(I'm sure you’ve heard all about Him)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
Yeah my back’s against the wall but I’m still on my feet (yeah)
And I’m a little bit stronger every time we meet
And I should warn you that I’m not the same that I was
When you tried to take me out before-ore-ore-re
I know you got tricks up your sleeve
But I promise you that I’ve got more-ore-ore-re
Do your best, throw your worst, d-d-don't hold back
I got a feeling that you know how this ends
So bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you that the victory’s already won
With just…
Me and my God
(*There's nobody greater*)
Me and My God
(*He's my Lord and my Savior*)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
I-I-I stay ready, 'cause you’ll never catch me off guard
So when I knock you down, don’t get up
I’m takin' every round, you should give up (yeah)
Why pick a fight you know you can’t win?
Do you need me to remind you again?
'Cause me and my God
(There's nobody greater!)
Me and My God
(My Lord and my Savior-or-uh)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (Oh-oh-whoa-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
It’s just me and my God!
Me and my God
Me and My God
Never back down from a fight cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
(Ah-ah-ah-wah-wah-wah-od)

(traduzione)

Non so quante volte hai provato a togliermi la vita
E prima di riprovare, potresti pensarci due volte (sì)
Avrei pensato che ormai l'avresti capito
Che non sono la ragazza media
E il mio papà è più grande di qualsiasi cosa tu possa lanciarmi addosso
È l'uomo più potente del mondo
Fai del tuo meglio, getta il tuo peggio, non trattenerti
Ho la sensazione che tu sappia come va a finire
Porta le tue armi, ne avrai bisogno
Ho tutta la mia armatura
Odio dirtelo, ma la vittoria è già stata vinta
Con solo...
Io e il mio Dio
(Non mi vedrai mai senza di Lui)
Io e il mio Dio
(Sono sicuro che hai sentito tutto di Lui)
Non tirarti mai indietro da un combattimento perché sto vincendo (ehi-sì-ah)
Imbattuto, indiscusso dall'inizio (inizio)
Io e il mio Dio!
Sì, sono con le spalle al muro ma sono ancora in piedi (Sì)
E sono un po' più forte ogni volta che ci incontriamo
E dovrei avvertirti che non sono lo stesso che ero
Quando hai provato a portarmi fuori prima di-ore-ore-re
So che hai degli assi nella manica
Ma ti prometto che ho più-ore-ore-re
Fai del tuo meglio, getta il tuo peggio, d-d-non trattenerti
Ho la sensazione che tu sappia come va a finire
Quindi porta le tue armi, ne avrai bisogno
Ho tutta la mia armatura
Odio dirti che la vittoria è già stata vinta
Con solo...
Io e il mio Dio
(*Non c'è nessuno più grande*)
Io e il mio Dio
(*È il mio Signore e il mio Salvatore*)
Non tirarti mai indietro da un combattimento perché sto vincendo (ehi-sì-ah)
Imbattuto, indiscusso dall'inizio (inizio)
Io e il mio Dio!
Io-io-io rimango pronto, perché non mi prenderai mai alla sprovvista
Quindi quando ti abbatto, non alzarti
Sto prendendo ogni round, dovresti arrenderti (sì)
Perché scegliere un combattimento che sai di non poter vincere?
Hai bisogno che te lo ricordi di nuovo?
Perché io e il mio Dio
(Non c'è nessuno più grande!)
Io e il mio Dio
(Il mio Signore e il mio Salvatore-o-uh)
Non tirarti mai indietro da un combattimento perché sto vincendo (Oh-oh-whoa-ah)
Imbattuto, indiscusso dall'inizio (inizio)
Siamo solo io e il mio Dio!
Io e il mio Dio
Io e il mio Dio
Non tirarti mai indietro da un combattimento perché sto vincendo (hey-yeah-ah)
Imbattuto, indiscusso dall'inizio (inizio)
Io e il mio Dio!
(Ah-ah-ah-wah-wah-wah-od)