Traduzione del testo della canzone I'll Be Alright - Beckah Shae

I'll Be Alright (originale)

Your eyes spinning all around like they see it all
A thousand years just like a day
Your eyes never close
And there’s not a moment you grow tired
I’ve often wondered how it would be to
Lose everything and need
Nothing more than all you are
and all that you exist to be
Oh
Even when the world gets crazy, instead of watching it
I keep my eyes glued to you and wait for what you’re gonna do
Cause I’ll be holding on to your promises yeah I remember what you said
If I fight the good fight
I’ma I’ma be alright
If I ever lost my sight, I’ll be alright
Even with my last goodbye, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright
Even when the pressure’s tight, I’ll be alright
Even when the darkness bites, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright
Your love is stronger than even death’s sting
Your heart is the only perfect beat
Your truth is life,
And everything that really matters to me
I’ve often wondered how it would be
To gain everything and lose my soul
Oh, but what a tragedy
If I lose you, I lose it all
Even when the world gets crazy, instead of watching it
I keep my eyes glued to you and wait for what you’re gonna do
Cause I’ll be holding on to your promises yeah I remember what you said
If I fight the good fight
I’ma I’ma be alright
If I ever lost my sight, I’ll be alright
Even with my last goodbye, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright
Even when the pressure’s tight, I’ll be alright
Even when the darkness bites, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright
No matter what the people say
Long as you got me I’ll be ok
Nobody can compare to ya
Nobody’s like you, you’re mightier
Better, bigger, stronger,
You are higher, greater, wiser,
I know if you’re on my side,
I’ma I’ma be alright!
Even when the world gets crazy, instead of watching it
I keep my eyes glued to you and wait for what your gonna do
Cause I’ll be holding on to your promises yeah I remember what you said
If I fight the good fight
I’ma I’ma be alright
If I ever lost my sight, I’ll be alright
Even with my last goodbye, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright
Even when the pressure’s tight, I’ll be alright
Even when the darkness bites, I’ll be alright
Cause I’m yours and you are mine
and as long as I have you, I’ll be alright

(traduzione)

I tuoi occhi girano tutt'intorno come se vedessero tutto
Mille anni proprio come un giorno
I tuoi occhi non si chiudono mai
E non c'è un momento in cui ti stanchi
Mi sono spesso chiesto come sarebbe
Perdi tutto e hai bisogno
Nient'altro che tutto ciò che sei
e tutto ciò che esisti per essere
Oh
Anche quando il mondo impazzisce, invece di guardarlo
Tengo gli occhi incollati a te e aspetto quello che farai
Perché mi atterrò alle tue promesse sì, mi ricordo quello che hai detto
Se combatto la buona battaglia
Sto bene, sto bene
Se mai perdessi la vista, starò bene
Anche con il mio ultimo saluto, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene
Anche quando la pressione è stretta, starò bene
Anche quando l'oscurità morde, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene
Il tuo amore è più forte persino del pungiglione della morte
Il tuo cuore è l'unico battito perfetto
La tua verità è la vita,
E tutto ciò che conta davvero per me
Mi sono spesso chiesto come sarebbe
Per guadagnare tutto e perdere la mia anima
Oh, ma che tragedia
Se ti perdo, perdo tutto
Anche quando il mondo impazzisce, invece di guardarlo
Tengo gli occhi incollati a te e aspetto quello che farai
Perché mi atterrò alle tue promesse sì, mi ricordo quello che hai detto
Se combatto la buona battaglia
Sto bene, sto bene
Se mai perdessi la vista, starò bene
Anche con il mio ultimo saluto, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene
Anche quando la pressione è stretta, starò bene
Anche quando l'oscurità morde, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene
Non importa cosa dice la gente
Finché mi avrai, starò ok
Nessuno può essere paragonato a te
Nessuno è come te, sei più potente
Migliore, più grande, più forte,
Sei più alto, più grande, più saggio,
So se sei dalla mia parte,
Sto bene, sto bene!
Anche quando il mondo impazzisce, invece di guardarlo
Tengo gli occhi incollati a te e aspetto quello che farai
Perché mi atterrò alle tue promesse sì, mi ricordo quello che hai detto
Se combatto la buona battaglia
Sto bene, sto bene
Se mai perdessi la vista, starò bene
Anche con il mio ultimo saluto, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene
Anche quando la pressione è stretta, starò bene
Anche quando l'oscurità morde, starò bene
Perché io sono tuo e tu sei mio
e finché avrò te, starò bene