Traduzione del testo della canzone It's Well - Beckah Shae

It's Well (originale)

It’s well with my soul, I’m doin fine
I’ve got a date who’s always on time
My heart is better whenever,
I just keep my eyes on Him
It’s well with my tears, they’re filled with joy
My greatest fears have all been destroyed
My faith is better whenever
I just keep my trust in Him
Whatever I’m going through,
I know I can say that
He’ll always be there,
He’s got my back
He never gives up on me
He’s all I need,
He’s the very air I breathe
No matter what’s before me,
He’s all I see
And it’s well, when He’s all I see
Where He goes, I go,
Cause it’s the only place I know
It is well,
Ya, He’s in control, ooh
What He says, I’ll say
Cause I know it’s the truth
It is well,
He’ll make all things new, ooh
It’s well with my life, I feel alright
I’ve got vision and real sound mind
My time is better, whenever
I just keep my sights on him
It’s well with my hope, I’m holding on
I’m weak, but I know in Him I’m strong
My end seems better, whenever
I finish well, and I’m with Him
Clouds will be rolled back as a scroll;
The trumpet will sound
The Lord will descend,
Even so, it is well with my soul
Praise the Lord, O my soul
It is well, it’s well, it’s well, I know!
But Lord, 'tis for Thee,
for Thy coming we wait,
the sky, not the grave, is our goal.

(traduzione)

Va bene con la mia anima, sto bene
Ho un appuntamento che è sempre puntuale
Il mio cuore è migliore ogni volta,
Lo tengo solo d'occhio
Va bene con le mie lacrime, sono piene di gioia
Le mie paure più grandi sono state tutte distrutte
La mia fede è migliore ogni volta
Mantengo solo la mia fiducia in Lui
Qualunque cosa sto passando,
So che posso dirlo
Sarà sempre lì,
Mi copre le spalle
Non si arrende mai con me
È tutto ciò di cui ho bisogno,
È proprio l'aria che respiro
Non importa cosa c'è davanti a me,
È tutto ciò che vedo
E va bene, quando Lui è tutto ciò che vedo
Dove va lui, io vado,
Perché è l'unico posto che conosco
È bene,
Sì, ha il controllo, ooh
Quello che dice, lo dirò
Perché so che è la verità
È bene,
Renderà tutte le cose nuove, ooh
Va bene con la mia vita, mi sento bene
Ho una visione e una mente sana
Il mio tempo è migliore, in qualsiasi momento
Lo tengo solo d'occhio
Va bene con la mia speranza, sto resistendo
Sono debole, ma so che in Lui sono forte
La mia fine sembra migliore, ogni volta
Finisco bene e sono con Lui
Le nuvole verranno riportate indietro come scorrimento;
La tromba suonerà
Il Signore scenderà,
Anche così, va bene con la mia anima
Loda il Signore, o anima mia
Va bene, va bene, va bene, lo so!
Ma Signore, è per te,
per la tua venuta aspettiamo,
il cielo, non la tomba, è il nostro obiettivo.