Traduzione del testo della canzone Me First - Beckah Shae

Me First (originale)

My house of glass,
you see through every wall I’ve built.
Don’t tell,
Don’t ask.
I never thought anybody could love me,
with all my flaws revealed.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life.
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
My heart, your hand.
You touch me when no one else can.
Leave now, don’t chance.
My life without you makes no sense,
so I’m N-N-Never doin' that again.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first

(traduzione)

La mia casa di vetro,
vedi attraverso ogni muro che ho costruito.
non dire,
Non chiedere.
Non ho mai pensato che qualcuno potesse amarmi,
con tutti i miei difetti rivelati.
Ma avevi in ​​mente qualcosa di diverso per me,
molto prima che ci incontrassimo.
Sapevi che sarei scappato dalla tua chiamata,
finché non esaurisco la strada.
E mi allontanerei dalla tua voce,
poi ti lascerei fuori al freddo
Sapevi proprio nel momento in cui avrei dato la mia vita.
Non ho mai detto «te l'avevo detto» quando avevi ragione.
Mi amava anche quando fa male,
è così che so che mi hai amato per primo.
Il mio cuore, la tua mano.
Mi tocchi quando nessun altro può.
Parti ora, non a caso.
La mia vita senza di te non ha senso,
quindi non lo farò mai più.
Ma avevi in ​​mente qualcosa di diverso per me,
molto prima che ci incontrassimo.
Sapevi che sarei scappato dalla tua chiamata,
finché non esaurisco la strada.
E mi allontanerei dalla tua voce,
poi ti lascerei fuori al freddo
Sapevi nel momento stesso in cui avrei dato la mia vita,
Non ho mai detto «te l'avevo detto» quando avevi ragione.
Mi amava anche quando fa male,
è così che so che mi hai amato per primo.
Solo amore sì solo solo il tuo amore.
Il tuo amore mi tiene in vita e io,
non avere paura perché sei perfettamente qui per sempre (per sempre)
Solo amore sì solo solo il tuo amore.
Il tuo amore mi tiene in vita e io,
non avere paura perché sei perfettamente qui per sempre (per sempre)
Sapevi che sarei scappato dalla tua chiamata,
finché non esaurisco la strada.
E mi allontanerei dalla tua voce,
poi ti lascerei fuori al freddo
Sapevi nel momento stesso in cui avrei dato la mia vita,
Non ho mai detto «te l'avevo detto» quando avevi ragione.
Mi amava anche quando fa male,
è così che so che mi hai amato per primo