Traduzione del testo della canzone Simply Free - Beckah Shae

Simply Free (originale)

Sitting contemplating these images in my mind
Making sure that everything is stylistically right
Overwhelmed, now i know why i’m tired
'cause this place’s superficial expectations are way too high
So why is everyone always tryin' to be
Everything this world tells us we ought to be
You know i’m just gonna keep my song simple now
'cause i don’t really need to try and be deep
And who decided what clothes look good on me?
And would it even matter if i disagreed?
You know i’m just gonna keep my style simple now
With something cozy, maybe even bare feet
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me
Depressing awareness, that i couldn’t even measure up
No matter how hard i tried, i could never be enough
Tryin' on my own, to fulfill a law
That’s already been fulfilled for me
So why we gotta try to hold on tight
To the old ways when there’s been a sacrifice?
The curse has been erased for you and me
So there’s no need for empty religiosity
And why must i be bound by all the limits set
The human eye decides is far as i can get?
You know i’m just gonna keep on running, to the unseen
Accepted and beloved, 'cause in him i know that i am
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me
Beautifully chosen, adopted as his child
I have been redeemed and made complete in him all the while
Knowing that i’ll never be the same
I am a significant, magnificent creation
Presented pure and holy and worthy of
A love that i could never comprehend enough
I am made a royal priest, sitting in the heavenlies
And i can do all things through christ who gives me
The strength it takes to die so i can live
I have been anointed, established and sealed by him
Oh, can’t you feel the peace it just makes me wanna sing
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me

(traduzione)

Seduto a contemplare queste immagini nella mia mente
Assicurati che tutto sia stilisticamente corretto
Sopraffatto, ora so perché sono stanco
Perché le aspettative superficiali di questo posto sono troppo alte
Allora perché tutti cercano sempre di essere
Tutto ciò che questo mondo ci dice dobbiamo essere
Sai che ora manterrò la mia canzone semplice
perché non ho davvero bisogno di provare ad essere profondo
E chi ha deciso quali vestiti mi stanno bene?
E sarebbe anche importante se non fossi d'accordo?
Sai che ora manterrò il mio stile semplice
Con qualcosa di comodo, magari anche a piedi nudi
perché sono libero, libero di essere
Tutto ciò che mi ha fatto diventare
Sono libero, dal mondo e da me
Consapevolezza deprimente, che non riuscivo nemmeno a misurare
Non importa quanto ci abbia provato, non potrei mai essere abbastanza
Cerco da solo di adempiere a una legge
Questo è già stato realizzato per me
Allora perché dobbiamo cercare di tener duro
Ai vecchi metodi quando c'è stato un sacrificio?
La maledizione è stata cancellata per te e per me
Quindi non c'è bisogno di una religiosità vuota
E perché devo essere vincolato da tutti i limiti imposti
L'occhio umano decide che è lontano che posso ottenere?
Sai che continuerò a correre, all'invisibile
Accettato e amato, perché in lui so di essere
perché sono libero, libero di essere
Tutto ciò che mi ha fatto diventare
Sono libero, dal mondo e da me
Splendidamente scelto, adottato come suo figlio
Sono stato riscattato e reso completo in lui per tutto il tempo
Sapendo che non sarò mai più lo stesso
Sono una creazione significativa e magnifica
Presentato puro e santo e degno di
Un amore che non potrei mai comprendere abbastanza
Sono stato fatto un prete reale, seduto nei cieli
E posso fare tutte le cose attraverso Cristo che mi dà
La forza che serve per morire per poter vivere
Sono stato unto, stabilito e sigillato da lui
Oh, non riesci a sentire la pace che mi fa solo venire voglia di cantare
perché sono libero, libero di essere
Tutto ciò che mi ha fatto diventare
Sono libero, dal mondo e da me