Traduzione del testo della canzone Above the Rising - Behind The Fallen

Above the Rising (originale)

I’m so lost
Locked in a room with no walls
Given the keys but what does that do for me?
(Nothing!)
You’re running out of time (Running!)
At a rate controlled by my mind
Trying so hard to build some ground
This love, so powerful
It won’t bring me down
Our patience will pay off
I will never listen
To the words that they’re telling me
It’s our time to shine
I’m taking what’s mine
We’ll make this our lives
While our hearts are beating
They don’t even know me
They don’t understand it clearly
That you can race to the top of the world
And you can worry if you win or lose
But the only thing on my mind
Is that we live our life tonight
Who the fuck are you?
To tell me
That I would even need a plan B
This is all I see
This is all I need
Fuck you!
Your eyes close
To let the darkness spread
You won’t change me
Cause your dreams are dead
We’ll make this our lives
While our hearts are beating
They don’t even know me
They don’t understand it clearly
That you can race to the top of the world
And you can worry if you win or lose
But the only thing on my mind
Is that we live our life tonight
Why don’t you let loose?
Put all judgements aside
Why take life so serious?
Take me on and bring it
Bitch!
We’ll make this our lives
While our hearts are beating
They don’t even know me
They don’t understand it clearly
That you can race to the top of the world
And you can worry if you win or lose
But the only thing on my mind
Is that we live our life tonight

Above the Rising (traduzione)

Sono così perso
Rinchiuso in una stanza senza pareti
Date le chiavi, ma cosa fa per me?
(Niente!)
Stai esaurendo il tempo (in esecuzione!)
A una velocità controllata dalla mia mente
Cercando così duramente di costruire un terreno
Questo amore, così potente
Non mi abbatterà
La nostra pazienza ripagherà
Non ascolterò mai
Alle parole che mi stanno dicendo
È il nostro momento di brillare
prendo ciò che è mio
Faremo di questo le nostre vite
Mentre i nostri cuori battono
Non mi conoscono nemmeno
Non lo capiscono chiaramente
Che tu possa correre verso la vetta del mondo
E puoi preoccuparti se vinci o perdi
Ma l'unica cosa nella mia mente
È che viviamo la nostra vita stasera
Chi cazzo sei?
Da dirmi
Che avrei persino bisogno di un piano B
Questo è tutto ciò che vedo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Vaffanculo!
I tuoi occhi si chiudono
Per lasciare che l'oscurità si diffonda
Non mi cambierai
Perché i tuoi sogni sono morti
Faremo di questo le nostre vite
Mentre i nostri cuori battono
Non mi conoscono nemmeno
Non lo capiscono chiaramente
Che tu possa correre verso la vetta del mondo
E puoi preoccuparti se vinci o perdi
Ma l'unica cosa nella mia mente
È che viviamo la nostra vita stasera
Perché non ti lasci andare?
Metti da parte tutti i giudizi
Perché prendere la vita così seria?
Prendimi su e portalo
Cagna!
Faremo di questo le nostre vite
Mentre i nostri cuori battono
Non mi conoscono nemmeno
Non lo capiscono chiaramente
Che tu possa correre verso la vetta del mondo
E puoi preoccuparti se vinci o perdi
Ma l'unica cosa nella mia mente
È che viviamo la nostra vita stasera