Traduzione del testo della canzone Revenant - Behind The Fallen

Revenant (originale)

These cages in my mind
They make nightmares out of me
I’m hanging on by a thread
Of this rope around my neck
This is my worst reality
It reads on my tombstone
«Here lies «self control
As I’m gasping for air
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
I’m pulling out the stitches one by one
To resurrect my fate
Oh mother, what have I done?
I’m feeling my chest
The virus spreads like a bullet to bury the rest
We’ll paint the walls with the sharpest shade of red
There is no control
This is end
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
(It's all the same)
(Tonight is all that you have)
The cages of my mind
Have left themselves open
(These chains are finally broken)
And I can get revenge on the pain
No, you won’t take me alive
Cause this time I will fight for my life
(My life!)
(All or nothing)
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
It’s all the same
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
Ha ha ha ha!

(traduzione)

Queste gabbie nella mia mente
Mi fanno degli incubi
Sono appeso a un filo
Di questa corda intorno al mio collo
Questa è la mia peggiore realtà
Si legge sulla mia lapide
«Qui giace «l'autocontrollo
Mentre sto senza fiato
Qualcos'altro deve dare
Non posso fidarmi del mondo in cui mi trovo
Schiavo di tutte le bugie che ho fatto
Tutti i bei sogni devono finire
In ginocchio per fare ammenda
Incolpa me stesso per tutto il dolore
È tutto uguale
Sto tirando fuori i punti uno per uno
Per resuscitare il mio destino
Oh mamma, cosa ho fatto?
Mi sento il petto
Il virus si diffonde come un proiettile per seppellire il resto
Dipingeremo le pareti con la tonalità di rosso più nitida
Non c'è alcun controllo
Questa è la fine
Qualcos'altro deve dare
Non posso fidarmi del mondo in cui mi trovo
Schiavo di tutte le bugie che ho fatto
Tutti i bei sogni devono finire
In ginocchio per fare ammenda
Incolpa me stesso per tutto il dolore
È tutto uguale
(È tutto uguale)
(Stasera è tutto ciò che hai)
Le gabbie della mia mente
Si sono lasciati aperti
(Queste catene sono finalmente spezzate)
E posso vendicarmi del dolore
No, non mi prenderai vivo
Perché questa volta combatterò per la mia vita
(La mia vita!)
(Tutto o niente)
Qualcos'altro deve dare
Non posso fidarmi del mondo in cui mi trovo
Schiavo di tutte le bugie che ho fatto
Tutti i bei sogni devono finire
In ginocchio per fare ammenda
Incolpa me stesso per tutto il dolore
È tutto uguale
È tutto uguale
Tutti i bei sogni devono finire
In ginocchio per fare ammenda
Incolpa me stesso per tutto il dolore
È tutto uguale
Ah ah ah ah!