Traduzione del testo della canzone You're Just A Friend - Behind The Fallen

You're Just A Friend (originale)

I thought I knew exactly how she felt that night
When we were sitting in my room
She was the only girl on my mind this time
My intentions were clear all the way to the end
But when I made the move
She said you’re just my friend
Well I sat here and waited
For my one chance with you
Now you’ll sit all alone
And wonder where I’ve gone
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
My hearts in overdrive
No point in slowing down
And if I do I might just hit the ground
Thinking of all the things I’ve done
You’ve pushed me far away
So watch as I sail
From this distant window that never opened up
To the thought of me
And some things just never change
As you move in, it’s too late
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
That’s when I looked into the mirror
Said I’m not good enough for her
But then my conscious began to tell me
She’ll be sorry, someday
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours

(traduzione)

Pensavo di sapere esattamente come si sentiva quella notte
Quando eravamo seduti nella mia stanza
Era l'unica ragazza nella mia mente questa volta
Le mie intenzioni erano chiare fino alla fine
Ma quando ho fatto la mossa
Ha detto che sei solo un mio amico
Bene, mi sono seduto qui e ho aspettato
Per la mia unica possibilità con te
Ora ti siederai tutto solo
E mi chiedo dove sono andato
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Non riavrai l'occasione persa
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Il fuoco che brucia non è più tuo
I miei cuori in overdrive
Non ha senso rallentare
E se lo faccio, potrei semplicemente toccare terra
Pensando a tutte le cose che ho fatto
Mi hai spinto lontano
Quindi guarda mentre salgo
Da questa finestra lontana che non si è mai aperta
Al pensiero di me
E alcune cose non cambiano mai
Quando ti trasferisci, è troppo tardi
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Non riavrai l'occasione persa
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Il fuoco che brucia non è più tuo
Fu allora che mi guardai allo specchio
Ho detto che non sono abbastanza bravo per lei
Ma poi il mio conscio ha cominciato a dirmelo
Le dispiacerà, un giorno
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Non riavrai l'occasione persa
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Il fuoco che brucia non è più tuo
Non c'è bisogno di aspettare che chiami
Il fuoco che brucia non è più tuo