Traduzione del testo della canzone Любовь вопреки - BELKA

Любовь вопреки (originale)

Давай-ка мы представим на минутку,
Что я попробую про все забыть.
На все твои дурацкие поступки глаза закрыть.
И если кто-то вновь поднимет трубку,
И женским голосом мне скажет: «Да».
Ты уж соври потом, что это шутка, мол — ерунда.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.
Когда прольет свет свой на город солнце,
А вечером зажгутся фонари.
Нам ничего не остается кроме, как говорить.
И снова пятница, и снова в восемь.
Когда мы сядем по бокам стола —
Опять соврешь.
Я притворюсь, что вовсе не поняла.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.
А на работе, что, опять запарки.
Рубашка мятая, рукав в вине.
В карманах смяты чеки на подарки, конечно мне.
И эти вечные командировки,
Да, все только на твоих плечах.
Я понимаю ты один работник, иди пить чай.
Припев:
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
И держи ее, как можно крепче.
Люблю и не за что-то, а вопреки!
Только не отпускай руки.
В каждой нашей счастливой встрече.

Любовь вопреки (traduzione)

Immaginiamo per un momento
Che cercherò di dimenticare tutto.
Chiudi gli occhi su tutte le tue azioni stupide.
E se qualcuno risponde di nuovo al telefono,
E con voce di donna mi dirà: "Sì".
Mentirai più tardi che questo è uno scherzo, dicono - una sciocchezza.
Coro:
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
E stringila più forte che puoi.
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
In ciascuno dei nostri felici incontri.
Quando il sole illumina la città,
E la sera si accendono le lanterne.
Non abbiamo altra scelta che parlare.
E ancora venerdì, e ancora alle otto.
Quando ci sediamo ai lati del tavolo -
Tu menti di nuovo.
Farò finta di non aver capito affatto.
Coro:
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
E stringila più forte che puoi.
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
In ciascuno dei nostri felici incontri.
E al lavoro, cosa, parchi di nuovo.
La camicia è stropicciata, la manica è vinaccia.
Ci sono assegni accartocciati per i regali nelle mie tasche, ovviamente per me.
E questi eterni viaggi di lavoro,
Sì, tutto è solo sulle tue spalle.
Ho saputo che sei un lavoratore, vai a bere il tè.
Coro:
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
E stringila più forte che puoi.
Amo e non per qualcosa, ma nonostante!
Non lasciarti andare.
In ciascuno dei nostri felici incontri.