Traduzione del testo della canzone Louise - Bell Book + Candle

Louise (originale)

Fell in love, were just children
she was born blind, that’s how the story goes
she was the one, he’d gave his life away
the promise was 'till death us do oh part
Louise, my love, you are so young
I’ll always love you oh with all my heart
Louise, beloved, where do you run?
Don’t worry I will keep you from the harm
Time passed by, suddenly there was a,
a ray of light behind these empty eyes
Morning comes, a new beginnig
and in despair, he killed her
Louise, beloves, what have you done
but though the curtain falls we’ll never be apart
Louise, no rose, without a thorn
you’ll never walk on pieces of my broken heart
Louise, my love, you were so young
I’ve always loves you oh with all my heart
Louise, there was no other way
the die is cast you finally belong to me
Grief an despair
before leaving lying there
so sweet unfaithful eyes just closed
Louise, calm down and go to sleep
I’m gonna save you from the time to come
you’re home
you’re home

(traduzione)

Mi sono innamorato, eravamo solo bambini
è nata cieca, ecco come va la storia
era lei, aveva dato via la sua vita
la promessa era "finché morte non ci separi".
Louise, amore mio, sei così giovane
Ti amerò sempre oh con tutto il mio cuore
Louise, amata, dove corri?
Non preoccuparti, ti proteggerò dal male
Il tempo è passato, all'improvviso ci fu un,
un raggio di luce dietro questi occhi vuoti
Arriva il mattino, un nuovo inizio
e disperato, la uccise
Louise, tesoro, cosa hai fatto
ma anche se cala il sipario, non ci separeremo mai
Louise, senza rosa, senza spina
non camminerai mai su pezzi del mio cuore spezzato
Louise, amore mio, eri così giovane
Ti ho sempre amato con tutto il cuore
Louise, non c'era altro modo
il dado è tratto, finalmente mi appartieni
Dolore e disperazione
prima di partire sdraiato lì
così dolci occhi infedeli appena chiusi
Louise, calmati e vai a dormire
Ti salverò dal tempo che verrà
sei a casa
sei a casa