Traduzione del testo della canzone Magic Tape - Bell

Magic Tape (originale)

I was so bored
Just crying on the dance floor
Some giant bone-grinder
Had shut down my record store
He said young one, Fee Fi Fo Fum
I’ll raise your rent, I’ll raze this whole waterfront
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
THIS is Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sounds, new sounds, new sounds
On the contrary, we
We didn’t sleep a wink all year
While they turned the earth
With their greedy paws, we said
We hear you, we hear you, we hear!
We are young ones
And we’re never home
We spend our lives outside
Out-of-bounds, so tell me giant, tell me
How badly, how badly, how badly do you want out bones now?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh get through this we’ll get through this we’ll get through
THIS with Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
Make proof of how you change
You don’t need glue, cover your eyes yeah
LISTEN Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound

Magic Tape (traduzione)

Ero così annoiato
Sto solo piangendo sulla pista da ballo
Un gigantesco tritaossa
Avevo chiuso il mio negozio di dischi
Ha detto giovane, Fee Fi Fo Fum
Aumenterò il tuo affitto, raderò al suolo tutto questo lungomare
E tutto ciò che vedi sul tuo schermo tremolante
Sono milioni che indovinano milioni che indovinano
Oh chi sarà il nostro collante in questa cosa?
E tutto ciò che vedi sul tuo schermo tremolante
Sono milioni che indovinano milioni che indovinano
Oh chi sarà il nostro collante in questa cosa?
QUESTO è Nastro magico
Questo nastro con i battiti che ti ha mangiato il cervello
I ritmi prendono e rifai, fai
Nuovi suoni, nuovi suoni, nuovi suoni
Al contrario, noi
Non abbiamo fatto l'occhiolino tutto l'anno
Mentre giravano la terra
Con le loro zampe avide, dicevamo
Ti ascoltiamo, ti ascoltiamo, ti ascoltiamo!
Siamo giovani
E non siamo mai a casa
Trascorriamo la nostra vita all'aperto
Fuori dai limiti, quindi dimmi gigante, dimmelo
Quanto male, quanto male, quanto vuoi avere le ossa adesso?
E tutto ciò che vedi sul tuo schermo tremolante
Sono milioni che indovinano milioni che indovinano
Oh chi sarà il nostro collante in questa cosa?
E tutto ciò che vedi sul tuo schermo tremolante
Sono milioni che indovinano milioni che indovinano
Oh supera questo, ce la faremo, ce la faremo
QUESTO con Magic Tape
Questo nastro con i battiti che ti ha mangiato il cervello
I ritmi prendono e rifai, fai
Dai una prova di come cambi
Non hai bisogno di colla, copriti gli occhi sì
ASCOLTA Nastro magico
Questo nastro con i battiti che ti ha mangiato il cervello
I ritmi prendono e rifai, fai
Nuovo suono, nuovo suono, nuovo suono
Nuovo suono, nuovo suono, nuovo suono
Nuovo suono, nuovo suono, nuovo suono