Traduzione del testo della canzone Boyfriend Material - Bella Thorne

Boyfriend Material (originale)

You’re a boy who likes to play games
Drives girls so insane
They only want you to stay bad name
But you don’t work that way
You’re a boy who breaks the girls' hearts
Don’t know what he wants
Should’ve told you straight from the start
That she will not fall apart
You’re not boyfriend material
Got your back up straight against the wall
I’m good girl from the head to the toe
Ha, they think you’re serious
Alright, you’re kinda sweet
Gonna knock yourself right of the feet
Uh, boy gotta rock the teeth
But you can’t stay long
and you gotta breathe
Why don’t you just come and take a ride,
Chillin' like an ice bag inside?
Why don’t you just come and jump on in?
I don’t care if you say don’t know to swim!
You’re a boy who likes to play games
Drives girls so insane
They only want you to stay bad name
But you don’t work that way
You’re a boy who breaks the girls' hearts
Don’t know what he wants
Should’ve told you straight from the start
That she will not fall apart
You’re not boyfriend material
Got a no IU like really real,
You can come and test me, you can come and try me
I think you might just like me
You know you’re kinda cool,
you just mess around all girls in the school
Uh, boy gotta break the rules
Uh, boy gotta break the rules
Why don’t you just come and take a ride,
Chillin' like an ice bag inside?
Why don’t you just come and jump on in?
I don’t care if you say don’t know to swim!
You’re a boy who likes to play games
Drives girls so insane
They only want you to stay bad name
But you don’t work that way
You’re a boy who breaks the girls' hearts
Don’t know what he wants
Should’ve told you straight from the start
That she will not fall apart

(traduzione)

Sei un ragazzo a cui piace giocare
Fa impazzire le ragazze
Vogliono solo che tu rimanga una cattiva reputazione
Ma tu non lavori in questo modo
Sei un ragazzo che spezza il cuore delle ragazze
Non so cosa vuole
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio
Che non crollerà
Non sei materiale da fidanzato
Hai la schiena dritta contro il muro
Sono una brava ragazza dalla testa ai piedi
Ah, pensano che tu sia serio
Va bene, sei un po' dolce
Ti colpirai a destra dei piedi
Uh, ragazzo, devi spaccare i denti
Ma non puoi restare a lungo
e devi respirare
Perché non vieni e fai un giro,
Rilassarsi come una borsa del ghiaccio dentro?
Perché non vieni e salti dentro?
Non mi interessa se dici che non so nuotare!
Sei un ragazzo a cui piace giocare
Fa impazzire le ragazze
Vogliono solo che tu rimanga una cattiva reputazione
Ma tu non lavori in questo modo
Sei un ragazzo che spezza il cuore delle ragazze
Non so cosa vuole
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio
Che non crollerà
Non sei materiale da fidanzato
Non ho un IU come davvero reale,
Puoi venire a mettermi alla prova, puoi venire a provarmi
Penso che potrei piacerti
Sai che sei un po' figo,
fai casino con tutte le ragazze della scuola
Uh, ragazzo, devi infrangere le regole
Uh, ragazzo, devi infrangere le regole
Perché non vieni e fai un giro,
Rilassarsi come una borsa del ghiaccio dentro?
Perché non vieni e salti dentro?
Non mi interessa se dici che non so nuotare!
Sei un ragazzo a cui piace giocare
Fa impazzire le ragazze
Vogliono solo che tu rimanga una cattiva reputazione
Ma tu non lavori in questo modo
Sei un ragazzo che spezza il cuore delle ragazze
Non so cosa vuole
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio
Che non crollerà